Line Webtoon Translate Beta

HOW IS HE?→ 彼がか？

IS HE LEONHARD’S CURRENT MASTER...? IT’S QUITE A BOTHER FOR KNIGHTS TO BELONG TO A MERE FAMILY, HONESTLY.→ 彼はレオンハルトの今の当主か？ 当主が家族の一員になるのは 正直とても面倒なことだぞ

WE CAN’T GATHER THIS FAR WITHOUT DRY.→ ドライでなければ ここまでは集められない

IN SPITE OF THEIR SITUATION, THERE’S NO CHOICE BUT TO DO THIS... DON’T TAKE THIS LIGHTLY.→ 彼らの状況にもかかわらず こうするしかない これを軽く考えるな。

THEY’VE ABANDONED THREE RESOURCE PLANETS CURRENTLY UNDER ATTACK AND HAVE A HOLE IN THEIR DEFENSE.→ 彼らは現在攻撃を受けている 3つの資源惑星を放棄し 防御に穴を開けている。

HE IS OLDER THAN YOU NOW. AND HE FIGHTS AS WELL AS YOU.→ 彼はあなたより年上だ そして彼はあなたと同じように戦っている。

CHARLEY? THAT KID?→ チャーリー？ あの人が？

ALSO, THE BLUE SPEAR UNIT IN CHARGE OF THE SOUTHERN FIRST LINE OF DEFENSE ALONG WITH CHARLEY, THE VETERAN WHO’S LEADING THEM, HAVE BEEN CALLED AS RESERVES.→ 彼らを率いているベテランのチャーリーとともに 南1防衛ラインを担当する青い槍部隊も予備軍と呼ばれている

THE NORTHERN FACILITY SENT DAIN’S SUCCESSORS, MULTI-PARANORMAL POWER USER TWINS. THEY HAVEN’T EVEN FINISHED TUNING THEIR ABILITIES YET.→ 北部施設は ダインの後継者である マルチパラノーマルパワーユーザーの双子を 派遣した 彼らはまだ能力のチューニングを終えていない

THERE’S ONLY ONE LEFT? NICE.→ あと一人しか 残っていないのか？ いいね

THE LAST ELIAN CRIMINAL CHARI WAS RELEASED UNDER A PLEA -BARGAIN.→ 最後の犯罪者チャーリーは 司法取引の下で釈放された。

DON’T BE FULL OF CONFIDENCE, KASIM. IT’S NOT JUST YOU FROZEN BOYS WE’RE GATHERING.→ 過信は身を滅ぼすぞ カシム 私たちが集まっているのは お前のような人間ばかりではない

WELL, LET’S MAKE IT QUICK.→ さあ 早速やってみよう

I JUST HOPE HE DOESN’T EAT OFF THE GROUND→ 彼が間違って 地面を食べないことを 願うだけだ

I DON’T WANNA TALK TO HIM. DO SOMETHING. HIS DUMB HEAD HAS GOTTEN WORSE.→ 彼と話したくない 何かして 解凍直後だから思考が１歳にまで 落ちてる

KASIM, KASIM, MAIRO... MILO...→ カシム カシム マイロ··· マイロ······

SHUT UP, YOU FAKE PRIEST.→ 黙れ 偽の司祭

MAYBE. LIVE AND DIE LIKE THAT. OR TURN TO RELIGION.→ そうかもしれないな 生きて死ぬか 宗教に頼るか

LEONHARD FAMILY AGAIN...? THEY’RE GOING TO TREAT US LIKE SLAVES UNTIL WE FIGHT TO DEATH.→ レオンハルト·ファミリー 再集結？ 彼らは私たちが 死ぬまで奴隷のように 扱おうとしているだけの間違いだろ

LOOKING AT ALL THESE FACES... IT MUST BE VERY SERIOUS.→ これだけのメンツが揃うとなると この作戦は相当難しいだろうな