Line Webtoon Translate Beta

THE SURVIVORS ARE OUR TOP PRIORITY. SHE’LL BE GONE IN A DAY OR TWO. THEN I’LL HAVE TO SHUT IT DOWN.→ 生存者は我々の最優先事項だ 彼女は1日か2日でいなくなるだろう それなら 私があれを止めなければならない

THE BASE’S STEALTH FUNCTION IS BARELY BEING MAINTAINED BY ARCH-RIDER. THE NEED FOR RESIDENTIAL FUNCTION GOES WITHOUT SAYING.→ ベースのステルス機能は 怪獣の攻撃によって ほとんど維持されていない 住居機能の必要性は 言うまでもない

IF WE USE THE OLD GENERATORS, THE ENEMY WILL FIND US.→ 古い発電機を使えば 敵に見つかる恐れがある

ALTHOUGH SHE WILL BE FROZEN, THIS IS JUST LIKE A COFFIN FOR GENERALS AND KNIGHTS. → 彼女は凍結されるだろうが これは将軍や 騎士の棺桶のようなものだ。

WHY IS THAT...?→ なぜでしょうか?

START THE TEMPORARY COLD SLEEP. THE POSSIBILITY OF REANIMATION IS LESS THAN ONE PERCENT.→ 一時的なコールドスリープを開始します 再活性化の可能性は1%未満です

THANKS TO THIS LOUSY MACHINE, WE CAN’T FREEZE HER QUICKLY. WE NEED THE PROTECTIVE SOLUTION. POUR IT IN.→ このお粗末なマシンのおかげで 彼女をすぐに凍らせることができない 保護液が必要だ ありったけ注ぎ込め

PREPARE THE FREEZING SOLUTION.→ 凍結溶液を調製する

SIS!!!!→ お姉ちゃん！！！

WHY IS... EVERYONE COUNTING ON ME...→ 理由··· 私を頼りにしているみんな···

WHAT AM I TO THEM...?→ 私は 彼らにとって...?

WHY IS... EVERYONE COUNTING ON ME...?→ 理由··· みんな私を頼りにしている…？

FREEZE HER BEFORE HER BRAIN IS DAMAGED. QUICKLY!→ 脳が損傷する前に 早急に凍らせてください

STOP TREATMENT.→ 治療を中止する

CARDIAC ARREST. → 心停止です

PLEASE SAVE EVERYONE HERE... FOR... ME...→ ここにいるみんなを救って… ··· 私は・・・ …私には···

I... WANTED TO SAY THIS TO YOU.→ もう直ぐ死ぬと思うから 無理なこと言ってもいい？

... I’M SORRY, MISS MYER.→ ... ごめんね アン・・・

THAT’S WHY... I’M BEING PUNISHED... DEFINITELY.→ そのための··· 罰を受けてるんだよ 絶対に

SIS...→ お姉ちゃん・・・