Line Webtoon Translate Beta

SHE MAKES WHATEVER SHE WANTS... E-34 CONTROLS GENE BASED GENETIC INFO AND TECH TO MAKE BIO-WEAPONS. SHE IS LITERALLY A DATA ORGANISM.→ 彼女は何でも好きなものを作る··· E-34は遺伝子に基づく 遺伝情報と技術を制御して バイオ兵器を製造する 彼女は文字通りデータで作られた生物だ

WELL, COME TO THINK OF IT, IT’S BEEN AN EXAGGERATED MYTH FOR A LONG TIME. THEIR STRATEGIES AND TECHNIQUES CAN’T BE BETTER IN THE PRESENT. AGS EVOLVE AS WELL DAY BY DAY.→ 考えてみれば 長い間誇張された神話だった 彼らの戦略や技術は 今以上に優れているはずがない AGSは日々進化している。

THEY ONCE FOUGHT AGAINST E-33 DECADES AGO...→ 数十年前に E-33と 戦ったことがある···

COULD’VE BEEN GREAT IF WE USED THESE GUYS DURING THE VELCHEES BATTLE.→ この人たちを ベルチーズの戦いの時に 使ったらよかったのに。

THEY’RE THE REAL REASON WE’RE RETAKING VELCHEES...→ 私たちが ベルチーズを取り戻す 本当の理由なんだ···

I CAN’T SEE A SINGLE PLANT... ON VELCHEES... HOW COME COLD HEROES SLEPT HERE...?→ 植物が一つも見えません······ ベルチーズで··· どうして冷たい英雄たちが ここで眠りについている…？

YOU OVERESTIMATE ANNE. → お前はアンを過大評価している

I’LL DO EVERYTHING I CAN.→ 最善を尽くします

HMPH... THE UNINTENTIONAL SUCCESS OF ANNE’S DESCENT WILL MAKE THEM MOVE. USING THE CHANCE CREATED BY THEIR ACTIONS IS GOING TO BE A BETTER STRATEGY THAN WAITING FOR A BATTLE IN 3 MONTHS.→ アンさんの意図しない降下の成功は 彼らを動かすきっかけになる。 彼らの行動によって生み出されたチャンスを 利用することは 3ヶ月後の戦いを待つよりも良い戦略になるだろう

NEUROTIC STRESS OR SOMETHING? I NEVER EXPECTED TO HEAR YOU SAY THE WORD “FEELING”...→ ノイローゼ的なストレスか何かか？ まさか「フィーリング」という言葉を 聞くとは思わなかった…···

YEAH... I’VE GOT A BAD FEELING ABOUT THIS.→ はい··· 悪い予感がする

YOU MEAN THE FLOWER?→ 華型の怪獣のことか？

MOST OF ALL, I’M WORRIED...→ しかし心配です···

THEN THERE WILL BE A CHANCE.→ そうすればチャンスはあるだろう

WE NEED TO CHANGE OUR PLAN BECAUSE THEY’RE GONNA MOVE FIRST.→ 怪獣が先に動く可能性を考慮して 計画を変更する必要がある

SPECTACULAR INDEED... → 本当に壮観です···

THE PROBABILITY OF THIS PLAN SUCCEEDING WAS RIDICULOUS, BUT SHE DID IT.→ この計画が成功する確率は限りなく０に近かったが それでも彼女は実行に移した

- VELCHEES -→ ーベルチーズー

WE’RE GONNA END THIS WAR.→ この戦争を絶対に終わらせる

A.U.A. SPECIAL ARMORED REINFORCED SOLDIER TROOPS “KERBEROS”, AT YOUR SERVICE.→ A.U.A.特殊装甲強化兵士部隊「ケルベロス」 あなたに仕えます