Line Webtoon Translate Beta

THE FRIEND I’M PROUDEST OF.→ 私が最も誇りに思う友人

YOU’RE...→ あなたは···

IT’S TOO DEEP. GET IT BACK QUICKLY!→ 深すぎる 早く取り戻せ！

WE HAVE VISUAL.→ ビジュアルが あります

GET IT BACK AND LEAVE!→ 取り返して 立ち去れ！

LET’S HURRY.→ 急ぎましょう

SECURE THE COORDINATES.→ 座標を確保します

WE MIGHT BE PURSUED WHEN WE RETREAT. WE SHOULD GO TO THE VALLEY. FOLLOW ROUTE C.→ 私たちは後退するときに 怪獣に追われるかもしれないから 渓谷に行かないと

WE GOT SHOT EARLIER AND THE COOLANT ISN’T WORKING PROPERLY.→ さっき撃たれて 冷却水がまともに機能していない

WE NEED BACK UP.→ バックアップが 必要だ

WE’RE ALL DEAD IF WE DON’T LEAVE BY THEN.→ それまでに 倒さなければ 私たちは 皆死んでしまう

FLYING TYPES WILL BE ARRIVING SOON.→ 間もなく 飛行機が 到着します

CONVERGING FIRE!→ 集中射撃！

WE’VE BEEN SEEN. QUICK! REINFORCED FRAME TYPE. → 怪獣が目撃されました！！！ 強化フレーム型です！！！

GOD DAMN IT.→ ちくしょう

PEOPLE ARE DYING EVERYDAY.→ 人は毎日死んでいる

SHE WON’T MAKE IT.→ 彼女は恐らく 生き返ることはないだろう

SHE’S A VIP. WHAT WE DID WAS DONE OUT OF RESPECT.→ 彼女は騎士だった 私たちがしたことは 敬意のために行われた

LOOK AT ALL THOSE MEMORIALS. PEOPLE ALREADY ASSUME SHE’S DEAD.→ あそこの記念碑を見てみろ 人々はすでに 彼女が死んだと思ってる

THIS IS ONLY A REPLACEMENT FOR A COFFIN, ANYWAY.→ いずれにせよ これは棺桶の代わりに過ぎない。