Line Webtoon Translate Beta

WITH THAT BUTTHEAD...→ ・・・頭が······

MI... LO...→ マ・・・ イロ・・・

THERE... MI... RO...→ あれは··· マ…イロ···

KASIM, ...KA...SIM...→ カシム··· カ…シム···

IT’S NOT BAD THAT THERE’S SOMEONE WAITING FOR ME...→ 僕を 待っている人が いるのも 悪くないし···

...LONG TIME...? ...AH... WELL. YOU LIVED ON... OF COURSE... SINCE YOUR BODY HAS TURNED INTO THAT...→ ...どれぐらい眠っていた...?··· っていうか俺生きていたんだ もちろん··· 俺の体がそれに変わったので···

MILO...?→ マイロ…？

SO THIS IS THE REASON VELCHEES IS THE MAIN BASE... LONG TIME NO SEE, DUKE.→ だから、これがベルベットが メインベースである理由なんだ··· 久しぶりだね デューク

HUH...?→ え…？

IS THAT WHAT YOU CALL AN APOLOGY, MR. MILO?→ それが謝罪ですか？ マイロさん？

ALRIGHT, ALRIGHT... THIS IS THE PENALTY I GET FOR ARGUING WITH KNIGHTS... I’M SORRY, DAMN IT.→ 分かった、分かった··· これは騎士たちと議論することによって出た答えか··· ごめんなさーい くそっ

MOTHER KNIGHT HELPED US CREATE THE CHURCH-KNIGHT HUNDRED AS RELIEF IN THE WAR AGAINST AGS... BUT THEY’RE BEING FORCED TO JOIN A WAR LIKE THIS... THEY DIDN’T EVEN GET TRAINED FOR IT. THIS IS INSANE. THEY ARE MEANT TO BE PROTECTION, A RELIEF AGENCY WHO HAS BEEN SENT TO AN AG-INFESTED PLANET FROM H.L. AGS...→ マザーナイトは、AGSとの戦争における救済として 教会騎士団を創設する手助けをしてくれた··· しかし、彼らはこのような戦争に参加せざるを得なくなっている··· 彼らは訓練も受けていない。これは狂気の沙汰だ。 彼らは保護されるべきであり H.L.AGSからag-fested planetに送られた救援機関である···

SUITING UP. JUST LIKE HIS NICKNAME, HE IS COVERING HIS ARMOR THE COLOR OF BLOOD. ABOMINABLE TASTE...→ スーツを着る ニックネームは 前と同じように 鎧を血の色で覆っている 不気味な色···

WHERE’S DUKE?→ デュークは どこだ？

I’M NOT SURE WHETHER HE ISN’T COMPLETELY DEFROSTED OR IF HE’S JUST DUMB TO BEGIN WITH...→ 彼が完全に解凍されていないのか それとも最初から愚かなのかわからない···

THAT CRAZY ELECTRIC EEL’S FAMILY CAME OUT TO MEET HIM POLITELY IN PERSON.→ その狂った電気使いの彼は 直接私に会いに来た

IT’S ALMOST DONE. WE CAN IMMEDIATELY USE THOSE TWO, THE GREAT DUKE AND THE ELECTRICITY USER.→ もうすぐ完成だ 大公と電気使いの2人を すぐにこちらに来る。

BUT IF WE CAN USE THE FORMER-C.K.’S LEADER-CLASS KNIGHTS, OUR CHANCE OF VICTORY WILL RISE... DEFROST?→ しかし元C.K.の リーダークラスの騎士団を 使うことができれば 勝利の可能性は高まるだろう··· 解凍しますか？

BECAUSE SHE UNDERSTANDS HUMANS...→ 彼女は人間を 理解しているから…···

WHICH MEANS THIS E-34 IS... THE WORST EVOLUTIONARY FORM.→ つまり このE-34は··· 最悪の進化形。