Line Webtoon Translate Beta

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

fwoosh→ fwoosh

I'm almost there!→ Ci sono quasi!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

that means shelly has to catch up, or it's over!→ Significa che Shelly deve mettersi al corrente, o e' finita!

...they'll have wasted their energy for nothing!→ ...avrebbero sprecato la loro energia per niente!

but if they fail...→ ma se falliscono...

...and help the others in the rear catch up.→ ...e aiuta gli altri nella parte posteriore a recuperare.

if it works, they'll undermine the lead group's pacing...→ Se funziona, mineranno il ritmo del gruppo principale...

bridging is a strategy for closing the gap when the leading group has gotten too far ahead.→ Il ponte è una strategia per colmare il divario quando il gruppo leader è andato troppo lontano.

uh oh...→ Ah, oh...

it's too risky! it's over if they fail!!!→ è troppo rischioso! è finita se falliscono!!!

*bridging is an important strategy because catching up to the leading group becomes more costly the further away they are.→ *il ponte è una strategia importante perché il recupero del gruppo leader diventa più costoso quanto più lontano sono.

she's going to try to bridge the gap against those two?!→ Provera' a colmare il divario con quei due?!

she's closing the gap bit by bit!→ sta chiudendo il vuoto poco a poco!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo