Line Webtoon Translate Beta

I think he knows something.→ Credo che sappia qualcosa.

swoosh→ swoosh

go bug someone else about it.→ Vai a infastidire qualcun altro.

I'm gonna go on ahead first!→ Io vado avanti prima!

sigh→ sospirare

it's been forever since that bale or vail guy or whatever left.→ E' da un'eternita' che non c'e' piu' quel tipo della balena o della valle o quello che e' rimasto.

are you sure you don't know him?→ Sei sicuro di non conoscerlo?

if you live here, you should know him.→ Se vivi qui, dovresti conoscerlo.

stop hanging around in front of our house and get lost.→ Smettila di girare davanti a casa nostra e sparisci.

no.→ No.

bale...?→ balle...?

do you know him?→ Lo conosci?

we're just here to see a guy named bale armstrong.→ Siamo qui solo per vedere un tizio di nome Bale Armstrong.

who are you people?→ Chi siete voi?

these guys were snooping around in front of our home, so I told them to buzz off, but then that guy grabbed me!→ Questi tizi stavano curiosando davanti a casa nostra, cosi' ho detto loro di andare via, ma poi quel tizio mi ha afferrato!

clench→ stendere

I was stealing a bike-- I mean...→ Stavo rubando una bicicletta, voglio dire...

poke→ poke

what happened, clover?→ Cos'e' successo, Clover?

big bro!!!→ grande fratello!!!