Line Webtoon Translate Beta

fwoosh→ fwoosh

huh?!→ Ah?

boom→ boom

d***... I think humming bird's done. what a bust.→ d***... Credo che l'uccello canticchiare sia finito. Che arresto.

let's go, sabbath!→ Andiamo, sabato!

why isn't he stepping on it?!→ Perche' non ci sta pisciando?

uh... it looks like the super rookie can't keep up. is it over already?→ Sembra che il super novellino non riesca a stare al passo. E' gia' finita?

don't tell me he's already exhausted?!→ Non dirmi che e' gia' esausto?!

noooo! senior jay! don't give up!→ Noooo! Jay senior! Non arrenderti!

but those two up front aren't even cooperating. it's like they're not even on the same team.→ ma quei due di fronte non stanno nemmeno collaborando. E' come se non fossero nemmeno nella stessa squadra.

murmur→ mormori

sabbath is definitely dominating this race.→ Sabbath sta sicuramente dominando questa corsa.

murmur→ mormori

murmur→ mormori

meanwhile, team sabbath's vinny hong and hyeok gwon are maintaining their pace up front!→ nel frattempo, il team sabbath di vinny hong e hyeok gwon stanno mantenendo il loro passo avanti!

...is drifting further and further back!→ ...si allontana sempre più indietro!

uh oh! humming bird's jay jo...→ Oh, oh! Il Jay Jo dell'uccello che sussurra...

then I'm coming with you!→ Allora vengo con te!

I'm pushing forward.→ Sto spingendo avanti.

it's time you stare at my backside now!→ E' ora che mi fissi il retro!