Line Webtoon Translate Beta

hey, you never know. it could be the emblem of a secret society. did they invite you to join? kekeke.→ Ehi, non si sa mai. Potrebbe essere l'emblema di una società segreta. Ti hanno invitato ad unirsi? Kekeke.

what's that? looks like a prank mail from someone with too much time on their hands.→ Cos'e' quello? Sembra una battuta di qualcuno con troppo tempo sulle mani.

have you ever seen this symbol?→ Hai mai visto questo simbolo?

so I just dismissed it as a prank.→ Quindi l'ho semplicemente scartato come uno scherzo.

what the...?→ Che diavolo...?

I didn't understand why someone would send me something like that.→ Non capivo perche' qualcuno mi avrebbe mandato una cosa del genere.

a strange symbol and a few lines of text.→ un simbolo strano e alcune righe di testo.

the email was short.→ L'e-mail era breve.

...I got an anonymous email from someone that said they were a fan of mahon jo.→ ...ho ricevuto una email anonima da qualcuno che diceva di essere un fan di Mahon Jo.

and then one week ago...→ e poi una settimana fa...

it was almost as if the entire team... had been cursed.→ Era quasi come se l'intera squadra... erano stati maledetti.

and the rest became drug addicts or simply disappeared.→ e il resto diventò tossicodipendente o semplicemente scomparve.

some of them took their own lives or died strange deaths.→ alcuni di loro si sono suicidati o sono morti strani morti.

I started looking into your uncle's teammates.→ Ho iniziato a indagare sui compagni di squadra di tuo zio.

what's that...?→ Cos'e' quello?

and how did you learn about them?→ e come hai imparato di loro?

just who are these people?→ Chi sono queste persone?

clench→ stendere

they did this to uncle mahon, too?!→ Hanno fatto anche questo allo zio Mahon?!

...that kaneshiro was talking about?→ di cui parlava Kaneshiro?