Line Webtoon Translate Beta

I get the feeling I'm gonna get chewed out.→ Ho la sensazione che mi faranno ammazzare.

hmm... this can't be good.→ Hmm... non puo' essere una cosa buona.

it's more like a playground for them to fool around in.→ E' piu' come un parco giochi per loro per divertirsi.

the league of street isn't a sport to them.→ la lega di strada non è uno sport per loro.

I can tell by the way they ride.→ Lo capisco dal modo in cui cavalcano.

...but it looks like they're really close with the league of street committee.→ ...ma sembra che siano molto vicini al comitato della Liga delle strade.

I don't know exactly why...→ Non so esattamente perche'...

...?→ ...?

...for team sabbath.→ ...per il sabato di squadra.

you should watch out...→ Dovresti stare attento...

what was that all about?→ Cos'era tutto questo?

see you at the finals.→ Ci vediamo alle finali.

never mind. I'm just making stabs in the dark.→ Non importa. Sto solo facendo delle pugnalate al buio.

what...?→ Cosa...?

he's gonna die anyway.→ Morira' comunque.

why are you thanking me?→ Perche' mi stai ringraziando?

thank you.→ Grazie.

it was thanks to you that we saved the reporter.→ E' stato grazie a te che abbiamo salvato il giornalista.

smirk→ sorriso

so it looks like I won this time.→ Quindi sembra che questa volta abbia vinto.