Line Webtoon Translate Beta

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

that bastard really stuffed jay's drift...→ Quel bastardo ha davvero riempito la deriva di Jay...

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

I don't think this beast was giving his all during the semi-finals!→ Non credo che questa bestia abbia dato tutto il suo durante le semifinali!

...but he made a precision attack during a sharp turn.→ ...ma ha fatto un attacco di precisione durante una svolta acuta.

not only was he able to overtake the super rookie in speed...→ non solo è stato in grado di superare il super novellino in velocità...

he completely destroyed the steering and acceleration needed for the drift.→ ha completamente distrutto lo sterzo e l'accelerazione necessarie per la deriva.

...at the exact moment his rear wheel was supposed to leave the ground.→ ...il momento esatto in cui la sua ruota posteriore doveva lasciare il terreno.

he attacked jay's front wheel...→ Ha attaccato la ruota anteriore di Jay...

please... did that look easy to you?→ Per favore... Ti sembrava facile?

d***! it's that easy to stop that drift?→ E' cosi' facile fermare quella deriva?

...by hyeok.→ ...da Hyeok.

...was stuffed...→ ...è stato ripieno...

jay's drift...→ La deriva di Jay...

we... we almost kissed! ♡→ ci siamo quasi baciati! ♡