Line Webtoon Translate Beta

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

yes, ma'am!→ Sì, signora!

...I'm counting on you guys to protect me. ♡→ ... conto su di voi per proteggermi. ♡

grin→ sorriso

but if they do come after me...→ ma se vengono a cercarmi...

I think it's definitely worth a shot.→ Penso che valga sicuramente la pena provarci.

there's only a 20 percent chance they'll try to check me at the beginning of the race.→ c'e' solo il 20 percento di possibilita' che cerchino di controllarmi all'inizio della gara.

are you sure? they're going to try to check you, too.→ Sei sicuro? Cercheranno anche di controllarti.

that's when I'll go up front and pull jay.→ E' quando andro' davanti a Jay.

slide→ scivolare

they're probably going to go after dom and june in the rear.→ Probabilmente andranno a cercare Dom e june nella parte posteriore.

let's leave things to shelly for now!→ Lasciamo le cose a Shelly per ora!

the finish line is still far away!→ la meta è ancora lontana!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

dom! don't waste your stamina yet!→ Dom! Non sprecare ancora la tua resistenza!

...is just as good as kazuma crew's!→ ...è buono come quello della squadra di kazuma!

their ability to tie us down...→ la loro capacità di legarci...

pant→ zoccolo