Line Webtoon Translate Beta

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "EXTREME SPORTS" E CICLISTI GIOVENTI. Per favore, guardate che REALITÀ E COMICHE SONO DIFFERENTI. SONO sempre un aiuto quando fate una bicicletta e fate in modo che i brakes funzionino per una guida sicura!

* This comic is a fictional story about→ * Questo fumetto è una storia di fictione su

woody guthrie (1944). "this land is your land."→ legnosa guthrie (1944). "questa terra è la tua terra."

this land was made for you and me.→ questa terra è stata fatta per te e per me.

I saw below me that golden valley.→ Ho visto sotto di me quella valle dorata.

and I saw above me that endless skyway.→ e vidi sopra di me quell'infinito cielo.

drip→ gocciolino

as I went walking that ribbon of highway.→ mentre camminavo per quel nastro di autostrada.

drip→ gocciolino

drip→ gocciolino

this land was made for you and me.→ questa terra è stata fatta per te e per me.

drip→ gocciolino

drip→ gocciolino

from the redwood forest to the gulf stream waters.→ dalla foresta rossa alle acque del golfo.

this land is your land, and this land is my land. from california to the new york island.→ questa terra è la tua terra, e questa è la mia terra. dalla California all'isola di New York.

drip→ gocciolino

I'll go instead.→ Andrò io invece.

...?→ ...?

do you think you could let me know his address?→ Pensi di potermi dire il suo indirizzo?

bale...→ balle...