Line Webtoon Translate Beta

swish→ svish

I'll get this meathead off us. you go on ahead!→ Ci togliero' questa testa di carne. Vai avanti!

...?!→ ...?!

swoosh→ swoosh

I need to talk to you for a minute.→ Devo parlarti un attimo.

oh...→ Oh...

dun→ dun

maybe he's a track cyclist...→ Forse e' un ciclista di pista...

just who is he?→ Chi e'?

grr...→ Non...

who rides on the street with a gear ratio above five?→ che cavalca per strada con un rapporto di cambio superiore ai cinque?

the bike wouldn't even move.→ la moto non si muoveva nemmeno.

but what was with that gear ratio? it was bonkers.→ Ma cosa c'era con quel rapporto di cambio? Era pazzesco.

that bike looked really expensive, too.→ Anche quella bici sembrava davvero costosa.

argh... so close.→ Ah, ah... Cosi' vicino.

I'll explain later.→ Te lo spiego dopo.

why is deokbong going after them?→ Perche' Deokbong li sta inseguendo?

what's going on?→ Che succede?

wait here.→ Aspetta qui.

swish→ svish