Line Webtoon Translate Beta

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

drip→ gocciolino

sizzle→ sguscia

drip→ gocciolino

...eventually, his stamina is going to fall apart!→ ...all'improvviso, la sua resistenza sta per cadere a pezzi!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

...but if they keep messing up his pace like this...→ ...ma se continuano a rovinargli il ritmo...

jay may be good...→ Jay potrebbe essere buono...

sangho's right.→ Sangho ha ragione.

not anyone can catch up to someone like the super rookie and keep him in check.→ nessuno può raggiungere qualcuno come il super novellino e tenerlo sotto controllo.

to put it another way, those two riders are very high-level cyclists.→ per dirla in un altro modo, quei due piloti sono ciclisti di alto livello.

...to slowly increase their power output over time.→ ...aumentare lentamente la loro potenza nel tempo.

a time trialist keeps a steady pace...→ un trialista del tempo mantiene un ritmo costante...

they're messing with his rhythm by blocking him.→ Stanno interferendo con il suo ritmo bloccandolo.

and they're taking advantage of that.→ e ne stanno approfittando.