Line Webtoon Translate Beta

YOU STILL HAVEN'T LOST THAT HABIT OF GOOFING AROUND, HUH?→ AINDA COM ESSE HÁBITO DE FICAR DE GRAÇA NÉ?

GET IT?→ ENTENDE?

I WOULD KILL IF YOU TOLD ME TO! → EU MATARIA SE VOCÊ ME MANDASSE!

OR A GUN! → OU UM ARMA!

I'LL TAKE A HIT IF YOU WANT ME TO! → EU VOU LEVAR UM GOLPE SE VOCÊ QUISER!

I'LL GO. WHETHER IT'S A KNIFE! → EU VOU. MESMO QUE SEJA COM UMA FACA!

IF YOU EVER NEED A GUY TO TAKE A HIT IN A GANG WAR, JUST GIVE ME A CALL! → SE VOCÊ PRECISAR DE ALGUÉM PARA LEVAR UM SOCO EM UMA GUERRA DE GANGUES, É SÓ ME LIGAR!

NO, I'M GOING TO REPAY YOU. YOU KNOW ABOUT THE SWALLOW WHO REPAID HIS DEBT, RIGHT? → NÃO, EU VOU TE RECOMPENSAR. VOCÊ SABE SOBRE A ANDORINHA QUE PAGOU SUA DÍVIDA, CERTO?

FORGET IT. DO YOU THINK I WANT ANYTHING FROM YOU?→ ESQUECE. VOCÊ ACHA QUE EU QUERO ALGO DE VOCÊ?

LISTEN. → ESCUTA

NO MATTER WHAT HAPPENS, I'LL REPAY YOU FOR EVERYTHING YOU'VE DONE FOR ME. → NÃO IMPORTA O QUÊ ACONTEÇA, EU VOU RECOMPENSÁ-LO POR TUDO O QUÊ VOCÊ FEZ POR MIM

HEY, THAT'S ENOUGH DRINKING. → EI, CHEGA DE BEBER.

YOU SHOULD GO HOME…….→ VOCÊ DEVERIA IR PARA CASA…….

NOW YOU'RE REALLY LOSING IT.→ AGORA VOCÊ ESTÁ REALMENTE PERDENDO O CONTROLE.

WE NEED PEOPLE LIKE YOU AT THE TOP TO MAKE THIS COUNTRY BETTER~ AND MAKE THE WORLD A BETTER PLACE~ → PRECISAMOS DE PESSOAS COMO VOCÊ NO TOPO PARA TORNAR ESTE PAÍS MELHOR~ E TORNAR O MUNDO UM LUGAR MELHOR~

A GOOD GUY LIKE YOU IS A TRUE POLICE OFFICER! AN OFFICER OF THE PEOPLE! → UM CARA BOM COMO VOCÊ É UM VERDADEIRO POLICIAL! UM POLICIAL DO POVO!

YOU EVEN HANDLED MY MOM'S FUNERAL~ → VOCÊ ATÉ CUIDOU DO FUNERAL DA MINHA MÃE~

THEN YOU CAME AND BROUGHT HER TO A PROPER CEMETERY…….→ ENTÃO VOCÊ VEIO E A TROUXE PARA UM CEMITÉRIO ADEQUADO...

AND PAID FOR IT…….→ E PAGUEI POR ISSO

SHE ALMOST GOT BURIED ON A MOUNTAIN BECAUSE I DIDN'T HAVE ANY MONEY, → ELA QUASE FOI ENTERRADA EM UMA MONTANHA PORQUE EU NÃO TINHA DINHEIRO,