Line Webtoon Translate Beta

HOW COULD I NOT?→ COMO NÃO PODERIA?

OF COURSE I KNOW.→ É CLARO QUE EU SEI.

HOW DO YOU KNOW THAT?→ COMO VOCÊ PODE SABER QUE É ISSO DE FATO?

COULDN'T THEY HAVE SOME OTHER KIND OF PURPOSE?→ NÃO PODERIAM TER ALGUMA OUTRA RAZÃO POR TRÁS?

THEY SIMPLY CHOSE THIS HOUSE IN ORDER TO CREATE A VENGEFUL SPIRIT.→ ESSE XAMÃ APENAS ESCOLHEU ESTA CASA PARA CRIAR UM ESPÍRITO VINGATIVO.

NO.→ NÃO.

ARE YOU SAYING THAT THE SHAMAN ABDUCTED THE BABY IN ORDER TO AVOID THE EFFECT OF THE CURSE?→ VOCÊ ESTÁ DIZENDO QUE A XAMÃ LEVOU O BEBÊ PARA CONSEGUIR DRIBLAR OS EFEITOS DA MALDIÇÃO?

SO…→ ENTÃO...

THEY'RE PERFECT FOR RECHARGING DIVINE ENERGY AND AVOIDING THE CAUSE AND EFFECT OF CURSES.→ ELAS SÃO PERFEITAS PRA RECARREGAR ENERGIA DIVINA E EVITAR A CAUSA E EFEITO DE MALDIÇÕES

THEY BECOME HALF 'GOD' AFTER THEY DIE.→ ELAS SE TORNAM PARTE "DEUSES" DEPOIS QUE MORREM

CHILDREN WHO DIE LIKE THAT BECOME VERY POWERFUL VENGEFUL SPIRITS.→ CRIANÇAS QUE MORREM ASSIM SE TORNAM PODEROSOS ESPÍRITOS VINGATIVOS

AND BEREAVED SPIRITS FILLED WITH RESENTMENT AT HAVING LOST THEIR PARENTS.→ E ESPÍRITOS ENLTADOS CHEIOS DE RESSENTIMENTO POR TEREM PERDIDO SEUS PAIS

THERE ARE STARVED SPIRITS, CREATED BY LOCKING UP A YOUNG CHILD AND STARVING THEM TO DEATH,→ EXISTEM ESPÍRITOS FAMINTOS, CRIADOS FAZENDO UMA CRIANÇA MORRER DE FOME APRISIONADA,

THAT'S RIGHT.→ PRECISA- -MENTE

KILLING A LIVING CHILD?!→ MATAR UMA CRIANÇA ?!

IN OTHER WORDS, YOU KILL A LIVING CHILD AND TURN THEM INTO A VENGEFUL SPIRIT.→ EM OUTRAS PALAVRAS, É PRECISO MATAR A CRIANÇA E TRANSFORMÁ-LA EM UM ESPÍRITO VINGATIVO

YIN ENERGY REFERS TO DEATH AND GHOSTLY ENERGY.→ ENEERGIA YIN SE REFERE A MORTE E ENERGIA SOBRENATURAL

THE WAY TO FILL A CHILD WITH YIN ENERGY…→ UMA FORMA DE ENCHER UMA CRIANÇA COM ENERGIA YIN...

BUT ON THE OTHER HAND, THEY CAN ALSO BE FILLED JUST AS MUCH WITH YIN ENERGY.→ MAS POR OUTRO LADO ELAS TAMBÉM PODEM ESTAR CARREGADAS DE ENERGIA YANG

YOUNG CHILDREN HAVE BRIGHT AND BOUNTIFUL YANG ENERGY SO THEY'RE FULL OF VITALITY.→ CRIANÇAS POSSUEM O YANG CHEIO DE BILHO E ENERGIA ENTÃO ELAS ESTÃO CHEIAS DE VITALIDADE