Line Webtoon Translate Beta

YOU DON'T EVEN NEED THIS KIND OF THING TO BE PRETTY, DETECTIVE KANG.→ VOCÊ NEM PRECISA DESSAS COISAS PRA FICAR BONITA DETETIVE KANG

TEEHEE→ THEEHEE

I SURE WISH I COULD PULL OFF WEARING THAT~→ EU QUERIA FICAR BEM USANDO ISSO~

AH, THAT ACCIDENT? → AH, AQUELE ACIDENTE?

FELL IN WATER?→ CAIU NA ÁGUA?

WE WERE JUST TALKING ABOUT SIMOON'S CHILDHOOD. DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT WHEN HE FELL IN WATER?→ AGORINHA MESMO NÓS ESTÁVAMOS FALANDO DA INFÂNCIA DO SIMOON. VOCÊ SABE DE ALGUMA COISA DE QUANDO ELE CAIU NA ÁGUA?

SLATE, GOOD TIMING! → AINDA BEM QUE VOCÊ VEIO AQUI, SLATE.

I'M MISSING A FEW SUPPLIES, BUT NOTHING MAJOR. → AINDA FALTAM ALGUMAS COISAS, MAS NADA MUITO ESSENCIAL.

THE OFFICE FEELS KIND OF EMPTY. HAVE YOU STILL NOT FINISHED UNPACKING? → O ESCRITÓRIO DE VOCÊS TÁ MEIO VAZIO. AINDA NÃO TERMINARAM DE DESEMPACOTAR AS COISAS?

FRIENDLY→ AMIGÁVEL

OH! IT'S SO CUTE~ → OH! ELE É FOFINHO~

IT'S A HAIR BAND. I WAS GOING TO TIE MY HAIR UP SINCE IT'S SO HOT LATELY. → É UM ELÁSTICO DE CABELO. EU IA USAR ELE PRA SEGURAR MEU CABELO JÁ QUE ANDA TÃO QUENTE ULTIMAMENTE.

AH.→ AH.

WHAT'S THAT ON YOUR ARM?→ O QUE ISSO NO SEU BRAÇO?

MAY I? THANK YOU~ → POSSO? OBRIGADA~~

YOU SHOULD HAVE ONE TOO, DETECTIVE KANG.→ PEGA UMA DESSAS PRA VOCÊ TAMBÉM, DETETIVE KANG

SH→ SH

WHI→ WHI

THROB→ PULSA

YOU WORRY TOO MUCH! I KNOW HOW TO KEEP A SECRET! → VOCÊ SE PREOCUPA DEMAIS! EU SEI GUARDAR SEGREDO!