Line Webtoon Translate Beta

WHAT DO THOSE PICTURES HAVE TO DO WITH SPIRITS?→ O QUE ESSAS IMAGENS TÊM A VER COM ESPÍRITOS?

SIDE BY SIDE ON HER DESK WAS A PICTURE OF HYUNJUNG PARK, WHO DIED BEFORE HER,→ LADO A LADO EM SUA MESA HAVIA UMA FOTO DA HYUNJUNG PARK, QUE MORREU ANTES DELA,

A STRANGE TRACE WAS LEFT ON HER DESK.→ UM RASTRO ESTRANHO FOI DEIXADO NA MESA DELA.

THE LAST PERSON WAS THE STUDENT JIYEON LEE IN CLASS 3 OF YEAR 2, WHO DIED A WEEK AGO.→ A ÚLTIMA PESSOA FOI A ALUNA JIYEON LEE DA 3ª TURMA DO 2º ANO, QUE MORREU HÁ UMA SEMANA.

SHE FELL FROM A WINDOW AT SCHOOL IN THE MIDDLE OF THE NIGHT. AND...→ ELA CAIU DE UMA JANELA DA ESCOLA NO MEIO DA NOITE. E...

THE SECOND WAS HYUNJUNG PARK, A STUDENT IN CLASS 3 OF YEAR 2. SHE FELL DOWN THE STAIRS AT SCHOOL AND BROKE HER NECK.→ A SEGUNDA FOI HYUNJUNG PARK, UMA ALUNA DA 3ª TURMA DO 2º ANO. ELA CAIU DA ESCADA NA ESCOLA E QUEBROU O PESCOÇO.

THE FIRST PERSON WAS SOOHYEUK LEE, THE HOME ROOM TEACHER IN CLASS 6 OF YEAR 1. CAR ACCIDENT.→ A PRIMEIRA PESSOA FOI SOOHYEUK LEE, O PROFESSOR DA SALA DE AULA DA 6ª TURMA DO 1º ANO. ACIDENTE DE CARRO.

THREE PEOPLE DIED AT THIS SCHOOL IN THE LAST THREE MONTHS.→ TRÊS PESSOAS MORRERAM NESTA ESCOLA NOS ÚLTIMOS TRÊS MESES.

DO YOU SENSE ANYTHING IN THE CLASSROOM OR IN THE SCHOOL?→ VOCÊ SENTE ALGO NA SALA DE AULA OU NA ESCOLA?

NOTHING. I DON'T EVEN SENSE A TRACE OF SPIRITS.→ NADA. NÃO SINTO NEM UM TRAÇO DE ESPÍRITO.

WHAT COULD I HAVE FOUND OUT? KIDS ALL TALK ABOUT THE SAME STUFF.→ O QUE EU PODIA TER DESCOBERTO? TODAS AS CRIANÇAS FALAM SOBRE AS MESMAS COISAS.

RIGHT…→ CERTO…

SO LITTLE BARAM, DID YOU FIND ANYTHING OUT?→ ENTÃO PEQUENO BARAM, VOCÊ DESCOBRIU ALGUMA COISA?

YOU'RE THE ONLY ONE WHO CAN PRETEND TO BE A STUDENT HERE.→ VOCÊ É O ÚNICO QUE PODE FINGIR SER UM ESTUDANTE AQUI.

JUST HANG IN THERE A BIT LONGER, BARAM.→ AGUENTE UM POUCO MAIS, BARAM.

AND THESE LENSES HURT MY EYES!→ E ESSAS LENTES MACHUCAM MEUS OLHOS!

I HATE THIS WIG!→ EU ODEIO ESSA PERUCA!

SORRY, I DIDN'T RECOGNIZE YOU.→ DESCULPE, NÃO TE RECONHECI.

AH, IT'S YOU, BARAM.→ AH, É VOCÊ, BARAM.

I HAVEN'T HEARD ANYTHING EITHER. IT'S HARD TO STAY UNDER COVER.→ EU TAMBÉM NÃO OUVI NADA. É DIFÍCIL FICAR ESCONDIDO.