Line Webtoon Translate Beta

I'LL GIVE IT A TRY. COMMUNICATION IS MY SPECIALTY!→ VOU TENTAR. COMUNICAÇÃO É MINHA ESPECIALIDADE!

WE'LL HAVE TO FIND OUT WHO THE OWNER OF THE "RED MESSAGE" IS!→ TEREMOS QUE DESCOBRIR QUEM É O DONO DA "MENSAGEM VERMELHA"!

SUMMON SOMETHING?→ INVOCAR ALGO?

HM...→ HM...

HMM.→ HMM.

PROBABLY.→ PROVAVELMENTE.

"OWNER OF THE RED MESSAGE" MUST BE REFERRING TO THAT GHOST, RIGHT?→ "DONO DA MENSAGEM VERMELHA" DEVE ESTAR SE REFERINDO ÀQUELE FANTASMA, CERTO?

DID IT MAKE HER SUMMON ITSELF USING THE PICTURE AND SPELL?→ ISSO FEZ COM QUE ELA O INVOCASSE USANDO A IMAGEM E O FEITIÇO?

BUT DIDN'T A GHOST REALLY APPEAR?→ MAS UM FANTASMA NÃO APARECEU DE VERDADE?

SOMEONE MUST HAVE CREATED IT.→ ALGUÉM DEVE TER CRIADO

NOPE. THERE'S NO SUCH THING AS STUPID SUMMONING SPELLS LIKE THAT.→ NÃO. NÃO EXISTEM MAGIAS DE INVOCAÇÃO IDIOTAS COMO ESSA.

ARE THERE SPELLS LIKE THAT?→ EXISTEM FEITIÇOS ASSIM?

COULD SHE HAVE BEEN TRYING TO SUMMON SOMETHING?→ SERÁ QUE ELA ESTAVA TENTANDO INVOCAR ALGO?

JUDGING FROM THE WAY THAT SHE MUMBLED SOMETHING LIKE A SPELL AS IF IT WERE A RITUAL…→ A JULGAR PELA FORMA COMO ELA RESMUNGOU ALGO COMO UM FEITIÇO, COMO SE FOSSE UM RITUAL…

WHAT COULD JIYEON HAVE BEEN DOING AT SCHOOL IN THE MIDDLE OF THE NIGHT?→ O QUE JIYEON PODERIA ESTAR FAZENDO NA ESCOLA NO MEIO DA NOITE?

I ALSO SAW IT CHASING HER AS SHE TRIED TO ESCAPE.→ EU TAMBÉM O VI PERSEGUINDO ELA ENQUANTO ELA TENTAVA ESCAPAR.

THE PSYCHIC SCAN STOPPED WHERE THE DEAD GIRL RAN OUT OF THE CLASSROOM, BUT IT WAS CLEARLY THE WORK OF A SPIRIT.→ O EXAME PSIQUICO PAROU QUANDO A GAROTA MORTA SAIU CORRENDO DA SALA, MAS CLARAMENTE ERA A OBRA DE UM ESPÍRITO

YEAH.→ SIM.

BARAM, WHEN YOU DID A PSYCHIC SCAN, THERE WAS DEFINITELY A GHOST AT THE SCENE OF THE INCIDENT, RIGHT?→ BARAM, QUANDO VOCÊ FEZ O EXAME PSÍQUICO, COM CERTEZA HAVIA UM FANTASMA NA CENA DO INCIDENTE, CERTO?

AS WELL AS A PICTURE OF HERSELF WITH A RED PEN STABBED INTO IT.→ BEM COMO UMA FOTO DELA COM UMA CANETA VERMELHA ESFAQUEADA.