Line Webtoon Translate Beta

THE WAY TO FILL A CHILD WITH YIN ENERGY…→ UMA FORMA DE ENCHER UMA CRIANÇA COM ENERGIA YIN...

BUT ON THE OTHER HAND, THEY CAN ALSO BE FILLED JUST AS MUCH WITH YIN ENERGY.→ MAS POR OUTRO LADO ELAS TAMBÉM PODEM ESTAR CARREGADAS DE ENERGIA YANG

YOUNG CHILDREN HAVE BRIGHT AND BOUNTIFUL YANG ENERGY SO THEY'RE FULL OF VITALITY.→ CRIANÇAS POSSUEM O YANG CHEIO DE BILHO E ENERGIA ENTÃO ELAS ESTÃO CHEIAS DE VITALIDADE

…THERE'S A SPELL THAT HAS BEEN PASSED DOWN SINCE LONG AGO.→ ...EXISTE UM FEITIÇO QUE FOI PASSADO POR GERAÇÕES JÁ FAZ MUITO TEMPO

A WAY TO AVOID THE EFFECT OF THE CURSE…?→ UM JEITO DE EVITAR ESSES EFEITOS?

THEY MUST KNOW A WAY TO AVOID THE EFFECT OF THE CURSE.→ ESSA PESSOA DEVE SABER UMA FORMA DE EVITAR OS EFEITOS DA MALDIÇÃO

BUT THE PERSON USING THIS SPELL IS EXTREMELY CUNNING.→ MAS A PESSOA QUE USOU ESSE FEITIÇO É EXTREMAMENTE METICULOSA

OF COURSE. SHAMANS ARE PEOPLE TOO.→ É CLARO. XAMÃS SÃO PESSOAS TAMBÉM

ISN'T THE SHAMAN AFFECTED BY THE CAUSE AND EFFECT?→ A XAMÃ TAMBÉM NÃO É AFETADO PELA LEI DA CAUSA E EFEITO?

COME TO THINK OF IT… WHAT HAPPENS TO THE SHAMAN WHO TAUGHT THE CURSE TO THE OLD LADY?→ PENSANDO NISSO... O QUE ACONTECEU COM A XAMÃ QUE ENSINOU ESSA MALDIÇÃO PRA ESSA SENHORA?

BUT THAT OLD LADY DID NOT PERFORM THIS CURSE BY HERSELF.→ MAS AQUELA SENHORA NÃO INVOCOU ESSA MALDIÇÃO SOZINHA.

THAT'S RIGHT. PUNISHMENT.→ ISSO MESMO. PUNIÇÃO.

ISN'T IT JUST THAT THESE PEOPLE KILLED THE HEAD OF THE HOUSEHOLD AND NOW THEY'RE BEING PUNISHED?→ NÃO ERA SÓ PRA MATAR O HOMEM DA CASA QUE ESSE FEITIÇO FOI USADO E AGORA ESTÃO SURGINDO AS CONSEQUÊNCIAS COMO PUNIÇÃO?

HUH? PURPOSE?→ HÃ? PROPÓSITO?

THE REAL PURPOSE OF THIS SPELL IS?→ QUE ERA O PROPÓSITO DESSE FEITIÇO?

WHAT DO YOU THINK→ PRA QUE VOCÊ ACHA

WHAT? BUT YOU SAID BEFORE THAT THE BABY IS EXCLUDED FROM THE EFFECT…→ QUÊ? MAS VOCÊ ACABOU DE DIZER QUE O BEBÊ ESTA DE FORA DOS EFEITOS...

HER LIFE WILL BE IN DANGER IF WE DON'T HURRY.→ A VIDA DELA VAI ESTAR EM GRANDE PERIGO SE NÃO FORMOS LOGO.

I HAVE A PLACE IN MIND.→ EU TENHO UM LOCAL EM MENTE.

DO YOU KNOW WHERE SHE IS?→ VOCÊ SABE ONDE ELA ESTÁ?