Line Webtoon Translate Beta

NOT REALLY, THE TEACHERS DON'T REALLY SEEM TO TALK VERY MUCH.→ NA VERDADE NÃO, OS PROFESSORES NÃO PARECEM FALAR MUITO.

ANYWAY, HAVE YOU GUYS FOUND ANYTHING OUT?→ ENFIM, VOCÊS DESCOBRIRAM ALGUMA COISA?

BETTER THAN YOURS.→ MELHOR QUE AS SUAS.

WELL? IS YOUR CLASS GOING WELL?→ ENTÃO? SUAS AULAS ESTÃO INDO BEM?

SURE, SURE.→ CLARO, CLARO

WHAT DO YOU MEAN? I'M A TOTAL HIT…→ COMO ASSIM? EU SOU UM SUCESSO TOTAL...

HOW COULD THE STUDENTS UNDERSTAND YOU WITH YOUR KOREAN PRONUNCIATION.→ COMO OS ALUNOS PODERIAM ENTENDER VOCÊ COM SUA PRONÚNCIA COREANA?

OH~ IS THIS MISS KANG?→ OH~ ESTA É A SRTA. KANG?

AREN'T YOU TWO BEING A BIT NOISY IN THE HALLWAY?→ VOCÊS DOIS NÃO ESTÃO SENDO UM TANTINHO BARULHENTOS NO CORREDOR?

I THINK YOU MEAN THAT YOU'RE A HIT. AND I'M NOT SO SURE ABOUT THAT.→ ACHO QUE VOCÊ QUER DIZER QUE É UM SUCESSO. E NÃO TENHO TANTA CERTEZA DISSO.

I'M LIKE, WHAT DO YOU CALL IT? THE HIT OF POPULARITY?→ EU SOU TIPO, COMO VOCÊ CHAMA ISSO? O SUCESSO DA POPULARIDADE?

WHAT DO YOU MEAN? I NEVER CAUSE TROUBLE! I'M A TOTALLY RESPECTABLE TEACHER!→ COMO ASSIM? EU NUNCA CAUSO PROBLEMAS! SOU UM PROFESSOR TOTALMENTE RESPEITÁVEL!

SEEING YOU, TENKA… ALWAYS MAKES ME WORRIED THAT YOU'RE GOING TO STIR UP SOME TROUBLE…→ VER VOCÊ, TENKA... SEMPRE ME DEIXA PREOCUPADO QUE VOCÊ VAI CAUSAR ALGUMA CONFUSÃO...

WHAT'S WITH THAT LOOK ON YOUR FACE? ARE YOU TIRED BECAUSE YOU DIDN'T HAVE BREAKFAST?→ QUE CARA É ESSA? TÁ CANSADO POR QUE NÃO TOMOU CAFÉ DA MANHÃ?

IT'S SUCH A NICE MORNING, DON'T YOU THINK?→ ESTÁ UMA MANHÃ ADORÁVEL, VOCÊ NÃO ACHA?

HEY~ SIR~→ EI ~ SENHOR~

DON'T YOU FEEL THAT WAY?→ VOCÊ NÃO SE SENTE ASSIM?

I CAN'T STAND PEOPLE WHO ACT ALL COCKY LIKE THAT.→ NÃO SUPORTO PESSOAS QUE SÃO ARROGANTES

I REALLY CAN'T GET USED TO THIS…→ EU REALMENTE NÃO CONSIGO ME ACOSTUMAR COM ISSO…

I DON'T CARE.→ EU NÃO LIGO