Line Webtoon Translate Beta

AH, UH… IS IT A SNAKE THIS TIME?→ AH, HUM... É UMA COBRA DESSA VEZ?

A SNAKE…?!→ UMA COBRA ...?!

UMPH…→ UMPH…

NOW!→ AGORA!

WELL, I'LL TRY A BIT HARDER THIS TIME!→ BOM, EU VOU TENTAR COM MAIS FORÇA DESSA VEZ!

JEEZ, WELL DON'T BLAME ME IF SOMEONE GETS HURT.→ EITA, BOM NÃO ME CULPE SE ALGUÉM SE FERIR.

THERE ARE PEOPLE INSIDE! HURRY UP!→ TEM GENTE DENTRO! ANDA LOGO!

I'M NOT SURE ABOUT THAT, SIMOON! WILL THAT REALLY BE OKAY?→ EU NÃO TÔ CONFIANTE SOBRE ISSO, SIMOON! TUDO BEM MESMO FAZER ISSO ?

WE MAY BE ABLE TO PENETRATE THIS ONE TOO. IF WE CAN USE THAT CHANCE TO GET IN THERE…!→ TALVEZ A GENTE CONSIGA PENETRAR NESSA AQUI TAMBÉM, SE USARMOS ESSA CHANCE PRA ENTRAR...!

THIS BARRIER SEEMS TO BE THE SAME. IT LOOKED LIKE IT FALTERED FOR A SECOND WHEN YOU ATTACKED.→ ESSA BARREIRA ME PARECE SER A MESMA. PARECE QUE FALHOU POR UM SEGUNDO QUANDO VOCÊ A ATACOU

THE LADY ESCAPED WHEN HIS BARRIER FALTERED BEFORE, RIGHT?→ A DONA ESCAPOU QUANDO A BARREIRA DELE FALHOU ANTES, NÃO FOI?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?→ DO QUE VOCÊ TÁ FALANDO?

HUH? AGAIN?→ COMO É? DE NOCO?

LIKE WHEN YOU BROKE THE BARRIER THAT BARAM'S DAD MADE BEFORE! STRONGER!→ COMO QUANDO VOCÊ QUEBROU A BARREIRA DO PAI DO BARAM! SÓ QUE COM MAIS FORÇA!

TENKA! TRY ATTACKING ONE MORE TIME!→ TENKA! TENTA ATACAR MAIS UMA VEZ!

THAT'S IT!→ É ISSO!

AH…!→ AH...!

UGH… I FEEL LIKE JUST A BIT MORE WOULD DO IT THOUGH…!→ UGH...EU ACHO QUE SÓ MAIS UM POUQUINHO E JÁ IA DAR....!

LOOKS LIKE ATTACKING ALONE WON'T BE ENOUGH!→ PARECE QUE ATACAR SOZINHO NÃO VAI FUNCIONAR

I'LL HANDLE THIS!→ EU DOU CONTA DISSO!