Line Webtoon Translate Beta

WITHOUT YOU…….→ SEM VOCÊ

HICCUP→ solucço

I'D BE NOTHING~ → EU NÃO SERIA NADA~

STOP MAKING EXCUSES AND GO WORK IN A FACTORY OR SOMETHING. WHEN YOU GET OLDER LATER…….→ PARE DE INVENTAR DESCULPAS E VÁ TRABALHAR EM UMA FÁBRICA OU ALGO ASSIM. QUANDO VOCÊ FICAR MAIS VELHO...

HOW WOULD YOU GET BY IF I DIDN'T WATCH OUT FOR YOU?→ COMO VOCÊ SE SOBREVIVERIA SE EU NÃO CUIDASSE DE VOCÊ?

HMPH… YOU NEVER LISTEN TO ME. → HMPH… VOCÊ NUNCA ME OUVE.

I'LL HANDLE IT. JUST HAVE ANOTHER DRINK.→ EU CUIDO DISSO. SÓ TOMA OUTRA BEBIDA.

WELL…→ BEM....

…WAIT. → ...ESPERE.

HOW COULD AN UNEDUCATED GUY LIKE ME GET A REAL JOB? IT'S JUST NOT RIGHT FOR ME. → COMO UM CARA SEM ENSINO COMO EU PODERIA CONSEGUIR UM EMPREGO DE VERDADE? SIMPLESMENTE NÃO É CERTO PARA MIM.

I TOLD YOU I WOULD LOOK AROUND FOR YOU. WHY DON'T YOU WANT A PROPER JOB? → EU DISSE QUE PROCURARIA VOCÊ. POR QUE VOCÊ NÃO QUER UM EMPREGO DE VERDADE?

THINK OF YOUR RETIREMENT SOMEDAY. YOU SHOULD QUIT THAT CONSTRUCTION STUFF AND GET A REAL JOB. → PENSE NA SUA APOSENTADORIA ALGUM DIA. VOCÊ DEVERIA PARAR COM ESSA CONSTRUÇÃO E CONSEGUIR UM EMPREGO DE VERDADE.

IT'S NOT LIKE I CAN'T TAKE CARE OF MYSELF. → NÃO É COMO SE EU NÃO PUDER CUIDAR DE MIM MESMO.

WELL, I MAKE ENOUGH TO GET BY. → BEM, EU GANHO O SUFICIENTE PARA SOBREVIVER.

A→ A

W→ W

WAA→ WAA

PICK→ COÇA

WHISPER→ SUSSURO

WHISPER→ SUSSURO