Line Webtoon Translate Beta

…I SEE.→ ... TÔ VENDO

I'M TOTALLY FINE.→ MAS EU TÔ SUPER DE BOA

YOU KNOW, LIKE HOW YOU SHIVER AND STUFF WHEN GHOSTS APPEAR.→ SABE, É TIPO QUANDO VOCÊ SE ARREPIA E TAL QUANDO OS FANTASMAS APARECEM.

IT'S THE YIN ENERGY THAT GHOSTS GIVE OFF. IT'S NOT A GOOD ENERGY FOR PEOPLE.→ É A ENERGIA YIN QUE OS FANTASMAS EXALAM. NÃO É UMA BOA ENERGIA PRAS PESSOAS

SPIRIT ENERGY?→ ENERGIA ESPIRITUAL?

THAT'S BECAUSE THE SPIRIT ENERGY HERE IS VERY THICK.→ ISSO É POR QUE A ENERGIA ESPIRITUAL AQUI É INTENSA.

…NOTHING, I JUST SUDDENLY FEEL KIND OF CHOKED BEING IN THIS HOSPITAL. → ...NADA, SÓ QUE DO NADA ME SINTO UM POUCO SUFOCADO POR ESSE LUGAR

HEY, SIMOON? WHAT'S WRONG?→ EI, SIMOON? O QUÊ TÁ PEGANDO?

IT LOOKS LIKE THE RUMORS ABOUT THIS PLACE BEING FILLED WITH A LOT OF GHOSTS WERE TRUE.→ PARECE QUE OS RUMORES SOBRE ESSE LUGAR ESTAR CHEIO DE FANTASMAS ERAM VERDADE.

SOMETHING LIKE THAT.→ ALGO ASSIM.

OTHER THINGS? DO YOU MEAN THERE ARE A LOT OF GHOSTS?→ TANTA COISA? VOCÊ QUER DIZER QUE TEM MUITOS FANTASMAS?

I CAN'T SEE A THING BECAUSE THERE ARE SO MANY OTHER THINGS AROUND. → NÃO CONSIGO VER NADA COM TANTA COISA RODEANDO ESSE LUGAR

I HAVE A REALLY BAD FEELING ABOUT THIS PLACE.→ EU TÔ COM UMA IMPRESSÃO NADA BOA DESSE LUGAR

UGH…→ UGH…

IS THIS A HOSPITAL OR A DUNGEON?→ ISSO É UM HOSPITAL OU UMA MASMORRA?

WOW…→ UAU...

THAT'S IT.→ É ISSO.

THUD→ TUM

MP→ GA

STO→ ESMA