Line Webtoon Translate Beta

DO YOU THINK AMULETS ARE SOME KIND OF VACUUM CLEANER?→ VOCÊ ACHA QUE OS AMULETOS SÃO COMO UM ASPIRADOR DE PÓ?

REALLY? CAN'T YOU BRING THEM OUT WITH AN AMULET?→ É MESMO? NÃO DÁ PRA VOCÊ CHAMAR ELES COM UM AMULETO?

MOST SPIRITS COMPLETELY HIDE THEIR ENERGY WHEN COVERING THEIR TRACKS, BUT THIS IS STRANGE.→ A MAIORIA DOS ESPÍRITOS ESCONDEM POR COMPLETO SUA ENERGIA QUANDO QUEREM ENCOBRIR SEUS VESTÍGIOS, MAS ISSO É ESTRANHO

IT'S HARD TO SAY.→ É DIFÍCIL AFIRMAR ISSO

SO, DOES THAT MEAN THERE IS A SPIRIT HIDING HERE?→ ENTÃO, ISSO SIGNIFICA QUE TEM UM ESPÍRITO SE ESCONDENDO AQUI?

THIS SOMETIMES HAPPENS WHEN SPIRITS STRONGLY REFUSE TO LET YOU READ THEIR MEMORIES.→ ISSO AS VEZES ACONTECE QUANDO OS ESPÍRITOS SE RECUSAM FORTEMENTE A DEIXAR QUE VOCÊ LEIA A MEMÓRIA DELES

!→ !

SH→ SH

RA→ RA

C→ C

ENTRANCE→ ENTRADA

H Y E H W A→ H Y E H W A

WHAT WILL YOU EVER ACCOMPLISH WITH SUCH A COMPLACENT ATTITUDE?→ QUE RESULTADOS ESPERA TER COM ESSA POSTURA TÃO COMPLACENTE?

IT'S NOTHING. IT'S JUST THAT IT'S THE END OF THE YEAR AND I'VE GOT MORE FREE TIME SO MY MIND HAS BEEN WANDERING.→ NÃO É GRANDE COISA. É O FIM DO ANO, TENHO MAIS TEMPO LIVRE, ENTÃO MINHA MENTE TEM DIVAGADO.

(1)→ (1)

WHAT ABOUT ME?→ E QUANTO A EU EIN?

WHAT ABOUT ME?→ E QUANTO A MIM?

HOHO→ HOHO

WELL LOOK AT THAT, I GUESS YOU HAVE GOOD IDEAS SOMETIMES TOO, LADY.→ ORA VEJAM SÓ, AS VEZES ATÉ QUE VOCÊ TEM BOAS IDÉIAS, MULHER

MAYBE SIMOON'S POWER WILL COME BACK MORE QUICKLY, TOO.→ TALVEZ OS PODERES DO SIMOON VOLTEM MAIS RÁPIDO