Line Webtoon Translate Beta

…GRANDMA?→ ...VÓ?

SUFFERING LIKE THIS BECAUSE OF YOUR BAD OLD GRANDMA...→ SOFRE ASSIM POR CAUSA DE SUA AVÓ VELHA E MÁ...

WHY DO YOU THINK IT IS? IT'S NOT LIKE THE STEPS HAVE FEET. → POR QUE VOCÊ ACHA? NÃO É COMO SE OS DEGRAUS TIVESSEM PÉS.

HOW SHOULD I KNOW? → COMO EU DEVERIA SABER?

THERE WAS DEFINITELY A STEP MISSING HERE BEFORE BUT IT'S GONE. → TINHA MESMO UM DEGRAU FALTANDO AQUI MAS AGORA SUMIU

LOOK AT THIS. → OLHA PRA ISSO.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? DID A GHOST TELL YOU SOMETHING?→ DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO? UM FANTASMA TE DISSE ALGUMA COISA?

…I THINK THIS IS THE RIGHT MOUNTAIN. → …EU ACHO QUE ESSA É A MONTANHA CERTA.

SEE? WHAT DID I TELL YOU ABOUT KIDS NEEDING TO EXERCISE…. → VIU? O QUE EU TE FALEI SOBRE CRIANÇAS TEREM QUE SE EXERCITAR....

FALLING OVER AGAIN?→ CAINDO, DE NOVO?

AH, WHATEVER. THAT'S ENOU-→ AH, QUE SEJA JÁ DE-

HEY! → EI!!

AH, YES, SURE YOU ARE. → AH, SIM, CLARO QUE É

WHAT?! BARAMI! ARE YOU LOOKING DOWN ON ME JUST BECAUSE I'VE BEEN GOING EASY ON YOU LATELY? → O QUE?! BARAMI! VOCÊ TÁ ME SUBESTIMANDO SÓ POR QUE EU TÔ PEGANDO LEVE COM VOCÊ?

YOU'RE JUST DUMB. → E VOCÊ É MUITO BURRO

WHAT WE'RE LOOKING FOR IS NOT A BODY BURIED IN THE GROUND,→ O QUE PROCURAMOS NÃO É UM CORPO ENTERRADO NO CHÃO,

DON'T THEY SAY "EVEN BARAMI KAN CHANGES AFTER A DECADE"? HOW ARE WE SUPPOSED TO FIND A BODY THAT NO ONE HAS FOUND IN TEN YEARS? → NÃO TEM O DITADO "ATÉ O VENTO MUDA DEPOIS DE UMA DÉCADA"? ENTÃO COMO VAMOS ENCONTRAR UM CORPO QUE NINGUÉM ACHOU EM UM DEZ ANOS?

SO OBVIOUSLY HER SOUL SHOULD BE THERE SINCE THEY ABDUCTED IT, RIGHT? → ENTÃO OBVIAMENTE A ALMA DELA DEVE ESTAR LÁ JÁ QUE ELES A ABDUZIRAM, CERTO?

THE LADY SAID BEFORE, THAT SOMOS WOULD BE WHEREVER HER BODY IS. → A MOÇA DISSE ANTES, QUE A SOMOS VAI ESTAR ONDE QUER QUE O CORPO ESTEJA

SOMETHING ELSE? → OUTRA COISA?