Line Webtoon Translate Beta

SO WHAT? WHY DID THE STEP DISAPPEAR? → E DAÍ? POR QUE O DEGRAU DESAPARECEU?

DO YOU THINK I'M AN IDIOT? HOW COULD I NOT REMEMBER SOMETHING FROM FIVE MINUTES AGO? → VOCÊ ACHA QUE EU SOU UM IDIOTA? COMO EU NÃO ME LEMBRARIA DE ALGO DE CINCO MINUTOS ATRÁS?

…SO? YOU MUST HAVE JUST BEEN MISTAKEN. → ...ENTÃO? VOCÊ PODE TER SE EQUIVOCADO.

WHAT ARE YOU DOING? → O QUE VOCÊ TÁ FAZENDO?

FIVE…….→ CINCO …….

FOUR,→ QUATRO,

THREE,→ TRÊS,

TWO,→ DOIS,

ONE,→ UM,

WHERE ARE YOU GOING? → AONDE VOCÊ ESTÁ INDO?

HM?→ HM?

WAIT. → ESPERA.

AW, BARAMI KAN. → AW, BARAMI

I'M STILL SMARTER THAN YOU!→ EU AINDA SOU MAIS ESPERTO QUE VOCÊ

LEARN TO SPEAK PROPER KOREAN IF YOU DON'T WANT ME TO LOOK DOWN ON YOU! → APRENDE A FALAR COREANO NA NORMA CULTA SE VOCÊ NÃO QUISER QUE EU TE SUBESTIME!

OH~ YOU'RE PRETTY SMART. → OH~ VOCÊ É BEM ESPERTINHO

BUT EITHER SOMOS OR HER SOUL, ONE OF THE TWO. → MAS OU A SOMOS, OU A ALMA DELA, UM DOS DOIS

WAIT, ARE YOU TRYING TO RUN OFF AGAIN?!→ espera, você tá tentando fugir de novo?!

LET'S JUST BREAK THINGS OFF CLEAN RIGHT HERE. I'LL GO THIS WAY, YOU GO THAT WAY.→ VAMOS APENAS ENCERRAR AS COISAS AGORA. EU VOU POR ESSE LADO E VOCÊ VAI POR AQUELA.

SO IT'D BE BETTER IF YOU FOUND SOMEONE WITH MORE EXPERIENCE THAN ME.→ ENTÃO SERIA MELHOR VOCÊ ENCONTRAR ALGUÉM COM MAIS EXPERIÊNCIA DO QUE EU