Line Webtoon Translate Beta

....DO YOU REALLY HAVE TO BE SO CONCERNED ABOUT ALL THIS STUFF?→ ....VOCÊ REALMENTE PRECISA SE PREOCUPAR COM TODAS ESSAS COISAS?

I FEEL LIKE I MADE A MISTAKE OUT OF IGNORANCE.→ EU SINTO QUE COMETI UM ERRO POR CAUSA DA MINHA IGNORÂncia

MY GRANDMA SAID THAT SPIRITS WITH LEFTOVER RESENTMENT NEED TO BE SET FREE.→ MINHA AVÓ DIZIA QUE ESPÍRITOS COM RESSENTIMENTOS PRECISAM SER LIVERTADOS

I DON'T KNOW ABOUT OTHER COUNTRIES, BUT IN KOREA, SHAMANS AREN'T EXACTLY WELL-LIKED.→ EU NÃO SEI COMO É NOS OUTROS PAÍSES, MAS NA CORÉIA, OS SHAMANS NÃO SÃO EXATAMENTE BEM-VISTOS

HUH? WHY? → HÃ? POR QUÊ?

YOU'RE TAKING OVER FOR YOUR GRANDMOTHER AND BECOMING THE NEXT FAMOUS SHAMAN!→ VOCÊ ASSUME O POSTO DA SUA AVÓ E SE TORNA o PROXIMO SHAMAN MAIS FAMOSO!

I DIDN'T SAY NO. I JUST NEED TIME TO THINK ABOUT IT.→ EU NÃO DISS QUE NÃO. EU SÓ PRECISO DE TEMPO PARA PENSAR.

WELL, SIMOON? YOU'LL DO IT, RIGHT?→ e ntão, simoon? vocÊ VAI FAZER ISSO NÃO É?

HA LO→ AU RA

WE'RE GOING TO STOP THINGS LIKE YESTERDAY FROM HAPPENING!→ nós vamos impedir coisas como a de ontem de acontecerem!

SO I'VE GOT SOMETHING TO PROPOSE TO YOU.→ então eu tenho uma proposta pra você.

GRANDMA….→ VOVÓ...

HAVE YOU HEARD, SIMOON? THERE'S SOMETHING STRANGE HAPPENING IN KOREA LATELY.→ você TÁ SABENDO, SIMOON? TEM ALGO ESTRANHO ACONTECENDO NA COREIA ULTIMAMENTE.

ALRIGHT, I'LL FORGIVE YOU. → certo, eu te perdoo

I THINK YOU MEAN SAVIOR. YES, I'M ALMOST IN TEARS I'M SO GRATEFUL.→ acho VOCÊ quis dizer salvador. sim, eu estou quase em lágrimas de tanta gratidão.

GRANDMA!!→ VÓVÓ!!

GRANDMA…!→ VÓVÓ...!

WAIT FOR ME!→ ESPERE POR MIM!

GRANDMA, WAIT…!→ VÓ, ESPERA...!

I'M SORRY…→ ME DESCULPE...