Line Webtoon Translate Beta

THAT SOUNDS LIKE A GOOD IDEA.→ PARECE UMA BOA IDÉIA.

IT'S A GOOD USE OF TIME, PLUS IT REMINDS YOU OF YOUR INITIAL MOTIVATION FOR DOING THIS.→ É UMA MANEIRA EFICIENTE DE PASSAR O TEMPO E AJUDA A RELEMBRAR SEU PROPÓSITO INICIAL

YEAH! IF WE ALL TRAIN TOGETHER, WE'LL BE ABLE TO FIND A SOLUTION MORE QUICKLY.→ É! SE TODOS TREINARMOS JUNTOS, VAMOS CONSEGUIR ACHAR UMA SOLUÇÃO MAIS RÁPIDO.

TRAINING?→ TREINAR?

AH, RIGHT. FROM NOW ON, HOW ABOUT WE DO SOME TRAINING WHENEVER WE HAVE FREE TIME?→ AH, É VERDADE. QUE TAL TREINARMOS UM POUCO SEMPRE QUE SOBRAR UM TEMPO?

SINCE GETTING OVERLY ANXIOUS HARMS YOUR EFFICIENCY WHILE WORKING.→ JÁ QUE FICAR ANSIOSO DEMAIS PREJUDICA SUA EFICIÊNCIA NO TRABALHO.

RIGHT…→ CERTO...

I JUST MEAN, DON'T FEEL TOO BURDENED BY IT.→ SÓ QUERO DIZER PRA VOCÊ NÃO SE SENTIR TÃO SOBRECARREGADO COM ISSO.

YOUR JOKES SUCK, LADY…→ SUAS PIADAS SÃO PÉSSIMAS MINHA SENHORA

YEAH, SIMOON. MAYBE THIS IS JUST THE UNIVERSE'S WAY OF TELLING YOU TO REST A BIT SINCE YOU WORKED SO HARD.→ É, SIMOON. TALVEZ O UNIVERSO ESTEJA TE LEMBRANDO QUE VOCÊ MERECE UM DESCANSO DEPOIS DE TANTO TRABALHAR.

DON'T WORRY TOO MUCH ABOUT WHAT MY DAD SAID.→ NÃO SE PREOCUPE TANTO COM O QUE MEU PAI TE DISSE.

BUT SEEING YOU SO EMPTY LIKE THIS IS STRANGE…→ MAS VER VOCÊ VAZIO DESSE JEITO É ESTRANHO...

BEING YOUR GRANDMOTHER'S GRANDSON, I FIGURED THERE WAS NO DENYING THE GENETIC ASPECT→ SENDO NETO DA SUA AVÓ, CONCLUÍ QUE A QUESTÃO GENÉTICA ERA INDISCUTÍVEL.

THERE ARE CASES WHERE THAT PHYSICAL CONSTITUTION OF THEIRS IS PASSED ON TO THEIR DESCENDANTS COMPLETELY INTACT.→ HÁ CASOS EM QUE ESSA CONDIÇÃO FÍSICA É TRANSMITIDA AOS HERDEIROS TOTALMENTE INALTERADA.

JUST LIKE PEOPLE WHO REACT MORE STRONGLY TO NEGATIVE ENERGY THAN OTHER PEOPLE OPEN THEIR SPIRITUAL EYES MORE QUICKLY THAN OTHERS.→ DA MESMA FORMA QUE PESSOAS MAIS VULNERÁVEIS À ENERGIA NEGATIVA DESENVOLVEM A VISÃO ESPIRITUAL MAIS CEDO DO QUE AS OUTRAS

HOW STRANGE. HOW COULD THAT OVERFLOWING ENERGY HAVE JUST LEFT YOUR BODY?→ QUE ESTRANHO. COMO QUE AQUELA ENERGIA TODA QUE EMANAVA DE VOCÊ DEIXOU SEU CORPO ASSIM SIMPLESMENTE?

HM… YOUR AURA IS VERY CONSTRICTED. YOUR LIMBS ARE COLD, TOO.→ HUM...SUA AURA ESTÁ BEM REPRIMIDA. SEU MEMBROS ESTÃO FRIOS TAMBÉM.

MY VISION IS DULLER, AND I SOMETIMES FEEL DIZZY.→ MINHA VISÃO ESTÁ MAIS EMBAÇADA E AS VEZES ME SINTO TONTO

THAT KIND OF DARK ENERGY.→ ESSE TIPO DE ENERGIA.

RESENTMENT, FEAR, TERROR...→ RESSENTIMENTO, MEDO, TERROR...