Line Webtoon Translate Beta

To be continued.→ A suivre.

...brahma must've granted you some serious power.→ ...Brahma a du t'accorder un sérieux pouvoir.

varuna... by the looks of it...→ Varuna... de ce que je vois...

haaa... this is not good at all.→ Haaa...ce n'est pas bon du tout.

swaaa→ Swaaa

if there's anything I can do, I'll make sure to help you this time...→ S'il y a quoi que ce soit que je peux faire, Je ferai tout pour t'aider cette fois-ci...

something must've gone down.→ Il a du se passer quelque chose.

I know you wouldn't give up on a planet like this.→ Je sais que tu n'abandonnerais pas une planète comme ça.

agni... unlike the other gods, you've always helped the humans... fighting to stop me even when you had no odds of winning, and staying on their doomed planet until the last minute...→ Agni... contrairement aux autres dieux, tu as toujours aidé les humains...combattant pour m'arrêter même quand tu n'avais aucune chance de gagner, et restant sur leur planète condamnées jusqu'à la dernière minute...

with mr. siera going missing and all the other stuff going south... I should've seen this coming...→ Avec M.Siera disparu et tous les autres trucs allant au Sud... j'aurais du le voir venir...

I'm telling you, man... we should've just abandoned this city...→ Je te le dis, mon gars... ON aurait juste du abandonner la ville...

shoot... I heard most of the priest candidates were knocked out during that earthquake earlier...→ Flûte... J'ai entendu que la plus part des candidats au poste de prête ont été assommés durant le tremblement de terre plus tôt...

w-what the... again?!→ Qu'est-ce... encore ?!

crack→ CRACK

kabam→ KABAM

whooosh→ WHOOOSH

who cares about clearance protocols when the whole planet's about to get doomed...→ Qui ça intéresse les protocoles d'autorisation quand tout la planète est sur le point d'être condamnée...

it'll be too much of a detour to get a sponsor and go through the checkpoint.→ Ce serait une trop grande perte de temps d'obtenir un sponsor et passer par un passage de contrôle.

I have no choice but to take a closer look...→ Je n'ai pas d'autre choix que d'aller regarder de plus près...

did something happen in the lake of reflection?→ Est-ce que quelque chose est arrivé dans le lac de la reflexion ?