Line Webtoon Translate Beta

taksaka's power is overly offense-oriented. he wouldn't be able to defend the planet against vasuki.→ Le pouvoir de Taksaka est trop orienté offensive. Il ne serait pas capable de défendre la planète contre Vasuki.

...he could always choose to save his son and give up the planet...→ ...Il pourrait toujours choisir de sauver son fils et d'abandonner la planète...

assuming that he only cares about his own son...→ En assumant qu'il ne s'intéresse qu'à son propre fils...

*season 3, ep. 357→ *saison 3, ep. 357

he could be kind to me, yet have no issues with taking part in a massacre.→ Il pourrait être gentil avec moi, mais n'avoir aucun problème à prendre part à ce massacre.

I've already gotten that feeling from mr. vritra.→ J'ai déjà eu ce ressenti avec M.Vitra.

no... I could be wrong.→ Non.. Je pourrais avoir tort.

still, mr. taksaka is...→ quand bien même, M.Taksaka est...

for vasuki to defend the planet against taksaka, as means to strengthen ananta?→ pour Vasuki de défendre la planète contre Taksaka, comme un moyen de renforcer ananta ?

wouldn't it be more plausible...→ Ne serait-ce pas encore moins plausible...

the taksaka I know wouldn't even blink for something like this.→ Le Taksaka que je connais ne bougerait même pas le petit doigt pour quelque chose comme ça.

whaaat? what happened to taksaka's image while I was gone?→ Quoiii ? Qu'est-il arrivé à l'image de Taksaka pendant que j'étais parti ?

but... mr. taksaka didn't seem like the type to just blow up an entire planet.→ Mais... M.Taksaka n'a pas l'air d'être le type de personne qui détruit simplement une planète entière.

...but seeing that it hasn't, only one of them must be in favor of destroying it.→ ... mais voyant que ce n'est pas le cas, seul l'un d'entre eux doit être en faveur de la détruire.

willarv would've faced total destruction by now had they shared the same opinion...→ Willary aurait subit une destruction totale à l'heure qu'il est s'ils avaient partagé la même opinion.

...which makes them relatively free from the weakening phenomenon that affects all suras while in the human realm.→ ...ce qui les rend relativement insensibles au phénomène d'affaiblissement qui affecte tous les suras qui sont dans le royaume humain.

they're both wearing kali's necklace...→ Les deux portent le collier de Kali...

...vasuki and taksaka would've clashed with the greatest powers over planetary destruction.→ Vasuki et Taksaka se seraient affrontés à plein pouvoir à propos de la destruction planétaire.

if those were the nastikas present on this planet at the moment...→ Si ceux-ci étaient les Nastikas présents sur cette planète à ce moment...

...airavata, taksaka, vasuki, and sagara...→ ... Airavata, Taksaka, Vasuki, et Sagara...