Line Webtoon Translate Beta

I don't really feel like I belong with the garudas either, so...→ Je ne sens pas que j'appartiens aux Garudas non plus, alors...

...I don't know...→ ... je ne sais pas...

let's just say I'm a garuda for now... but then...→ Disons que je suis un Garuda pour le moment... mais après...

those folks... they hate the current human race for some reason. and I didn't like that, so...→ Ces gens... ils détestent l'actuelle race humaine pour une raison quelconque, et je n'ai pas aimé ça, donc...

oh, you mean that us... no, I'm not part of them.→ Oh, tu veux dire Ce nous...non, je n'en fait pas partie.

I'm wondering if you're still part of the garudas, or that other group that refers to themselves as us...→ je me demande si vous faites toujours partie des Garudas, ou de l'autre groupe qui font référence à eux sous l'appelation "nous"...

meaning?→ C'est-à-dire ?

um, so... mr. berunda, whose side are you on?→ Um, donc...M.Berunda, de quel côté êtes vous ?

he seems way too normal for someone who's been tarakafied...→ Il parait beacoup trop normal pour quelqu'un qui a été Tarakafié...

I had no idea you could communicate like this... I assumed you'd wake up super scary, so I attacked while you were still out of it, you know.→ Je n'avais aucune idée que tu pouvais communiquer comme ça... Je supposais que tu te serais réveillé très effrayant, donc je t'ai attaqué tant que tu n'étais pas encore en état, tu sais.

why would I? you killed me and ran away.→ Pourquoi je le ferai ? Vous m'avez tué et fuit.

jeez, berunda. why didn't you help us if you were awake the whole time?→ Haaa, Berunda. Pourquoi ne nous as-tu pas aidé si tu étais réveiller tout ce temps ?

so it's a complete mess. some are fighting, some are trying to stop them, some are devouring others... you name it.→ C'est donc un bazar complet. Certains se battent, d'autres essayent de les arrêter, certains dévorent les autres... tu choisis.

we all look like garudas, but we died and woke up at different times, not to mention the varying degrees in restored memories...→ Nous avons tous l'air de Garudas, mais nous sommes morts et revenus à la vie à différents moments, sans mentionner les différents degrés dans les souvenirs restaurés...

well, it must've been tough getting to where I am.→ Et bien, ça a du être difficile d'arriver où je suis.

PLANET HALMUT→ Planet Halmut

...if we can stop the resurrected version of such a being.→ ... si nous pouvons arrêter la version ressuscitée d'un tel être.

one planet is a very small price to pay...→ Une planète est un très petit prix à payer...

shess, it's ananta we're dealing with, the one who used to be the mightiest in the entire universe.→ Shess, c'est d'Ananta qu'on parle, celui qui était le puissant dans tout L'univers.

if they lose willarv too, then--→ S'ils perdent Willary aussi, alors --