Line Webtoon Translate Beta

I didn't think this would matter to you...→ Je ne pensais pas que cela serait important pour toi...

...I'd still be carrying your mother's bones with me.→ ... Je serais toujours en train de porter les os de ta mère avec moi.

if that's reason enough to get attached to a lifeless thing...→ Si cette raison est suffisante pour s'attacher à une chose inanimée...

memories?→ Souvenirs ?

but... you and mother must've made some good memories on this planet...→ Mais... Vous et mère avaient du vous faire quelques bons souvenirs sur cette planète...

so friends or not, I would've agreed to it.→ Alors amis ou non, j'aurais été d'accord.

airavata's suggestion to stop ananta by destroying this planet is very reasonable.→ La suggestion d'Airavata d'arrêter Ananta en détruisant la planète est très raisonnable.

I know you're capable of moving to a different habitable planet.→ Je sais que tu es capable d'aller vers une autre planète habitable.

so what seems to be the issue?→ Quel serait le problème alors ?

and I even brought you your little princess who gives you the reason to go on, as you put it.→ Et je t'ai même amené ta petite princesse qui te donne une raison d'avancer, comme tu dis.

don't worry, I'll keep protecting them as long as they don't do anything silly.→ Ne t'inquiète pas, Je continuerai de les protéger aussi longtemps qu'ils ne font rien d'insensé.

why are you doing this? I thought you'd bring the summoners that were being held hostage...→ Pourquoi faites-vous cela ? Je pensais que vous amèneriez les invocateurs qui étaient retenus en hotage...

father, please! this isn't right!!→ Père, s'il-vous-plait ! Ce n'est pas correcte !!

ruuumble→ RUUUMBLE

To be continued.→ à suivre.

Chapter 58 : The Snake King End. Next Chapter : Someone's Universe→ Chapitre 58 : Le Roi Serpent Fin. Chapitre suivant : L'univers de quelqu'un.

...due to that ignorant regression!→ ... à cause de cette ignorante régression !

for the sake of this universe that became a mere possibility...→ Pour le bien de cet univers qui est devenu une simple possibilité...

I can change this. I have to. I need to yield a better outcome.→ Je peux changer ça. Je le dois. J'ai besoin de produire un meilleur résultat.

different forces are at play, and the timing is different. I know things that I didn't know then. and most importantly, it hasn't completely collapsed yet.→ Différentes forces sont à l'oeuvre, et le timing est différent. Je sais des choses que je ne connaissais alors. Et plus important, elle ne s'est pas encore complètement effondrée.