Line Webtoon Translate Beta

vritra, asura, gandharva...→ Vitra, Asura, Gandharva...

season 3 episode 369 Someone's Universe (1)→ Saison 3 épisode 369 L'univers de quelqu'un (1)

you and I.→ Toi et moi.

...we were her only universe.→ ... nous étions son seul univers.

I doubt that, because...→ j'en doute, car ...

mother would be very sad to see this.→ Mère serait très triste de voir ça.

so I suggest you do whatever you need to do to protect your little princess.→ alors je suggère que tu fasse tout ce que tu as besoin pour protéger ta petite princesse.

anyway, I'll stand by my decision.→ Peu importe, Je ne reviendrai pas sur ma décision.

I'd appreciate... if you didn't make such remarks, either.→ J'apprécierais...si vous ne faisiez pas de telles remarques, également.

leez didn't even flinch.→ Leez n'avait même pas trembler.

that was overwhelming? then she's way too weak.→ C'était accablant ? Alors elle est beaucoup trop faible.

please... don't overwhelm her with such threats... she hasn't even healed all her vision yet.→ S'il-vous-plait... ne l'accablez pas avec de telles menaces... elle n'a pas même pas encore soigné toute sa vision.

shudder→ Frisson

...but saving all the others is a luxury we can't afford.→ .... mais sauver tous les autres est un luxe qu'on ne peut pas se permettre.

I saved you because you're my son's daughter...→ Je t'ai sauvé car tu es le fils de ma sœur...

let it go, agwen rajof.→ Laisse tomber, Agwen Rajof.

are you putting on a show to calm your whimpering little princess?→ Es-tu en train de jouer la comédie pour calmer ta princesse pleurnicheuse ?

or...→ ou...

I guess you can't be as indifferent, since you've spent most of your life on this planet...→ Je suppose que tu ne peux pas être aussi indifférent, puisque tu as passé la majorité de ta vie sur cette planète...

but maybe I was wrong.→ Mais peut-être que j'avais tort.