Line Webtoon Translate Beta

I can change this. I have to. I need to yield a better outcome.→ Je peux changer ça. Je le dois. J'ai besoin de produire un meilleur résultat.

different forces are at play, and the timing is different. I know things that I didn't know then. and most importantly, it hasn't completely collapsed yet.→ Différentes forces sont à l'oeuvre, et le timing est différent. Je sais des choses que je ne connaissais alors. Et plus important, elle ne s'est pas encore complètement effondrée.

he's right. not everything's the same.→ Il a raison. Tout n'est pas pareil.

one that opposes the resurrection but wants to save the planet.→ Quelqu'un qui s'oppose à la résurrection mais qui veut sauver la planète.

but see, it hasn't been completely destroyed. I'd say there's another force at work here.→ Mais regardez, elle n'a pas été complètement détruite pour l'instant. Je dirais qu'il y a une autre force à l'œuvre ici.

what was the point of all that time travel if I can't change this fate...?→ Quel était le but de tout ce voyage dans le temps, si je ne peux pas changer le destin ...?

*season 3, ep. 89→ saison 3 , ep 89

could this have been... the reason for willarv's collapse?→ Est-ce que ça pourrait être... la raison de la chute de Willary ?

sounds like willarv will be doomed either way. where did my brother go, by the way?→ On dirait que Willary est condamnée de toute façon. Où est-ce que mon frère est parti, au fait ?

and obviously, some must've tried to stop ananta by blowing up the whole planet.→ et évidemment, quelqu'un a du essayer d'arrêter ananta en faisant exploser la planète entière.

and that ananta tried to reinforce himself by absorbing the earth from this planet.→ et qu'Ananta a essayé de se renforcer en absorbant la terre de cette planète.

I'd guess that something went wrong with the resurrection ritual...→ Je dirais que quelque chose s'est mal passée avec le rituel de résurrection...

if this was ananta's doing, things would've been much worse.→ Si c'était du fait d'Ananta, les choses auraient été bien pires.

ananta must be resurrected already!!→ Ananta doit déjà être ressuscité !!

t-this... this is willarv?→ C'-c'est... c'est willary ?

...so you can check things out and choose your landing spot.→ ... pour que vous puissiez vérifier la situation et choisir votre lieu d'atterrissage.

here. I brought you to a high point...→ Là. Je vous ai amener jusqu'à un point haut...

...shall we get going?→ ... Y allons- nous ?

alright, so...→ Très bien, donc...

it just started to crack, like, literally.→ ça a à peine commencer à se craquer, littéralement.