Line Webtoon Translate Beta

that blow was effective, but it's ananta we're dealing with...→ Ce coup a été efficace, mais c'est d'ananta qu'on parle...

flaaash→ Flaaaash

indra...?→ Indra ... ?

the aftershock may reach this far. indra, we should move back further.→ La réplique pourrait atteindre cette distance. Indra, nous devrions reculer.

kabooom→ Kaboom

...so it worked out for the better.→ .... ça a donc marché pour le mieux.

well, that bought me enough time to bind him with my wind...→ Et bien, cela m'a fait gagné assez de temps pour ligoter avec mon vent...

what would you have done without me?→ Qu'est-ce que tu aurais fait sans moi ?

he jumped away from the earth instead of trying to land elsewhere... I didn't see that coming.→ Il a sauté loin de la terre au lieu d'essayer d'atterrir ailleurs... Je ne l'avais pas vu venir.

stay focused. we gotta attack him now.→ Restez concentrés. On doit l'attaquer maintenant.

...! chatan...!!→ ... ! Chatan... !!

thwack→ Thwack

crush→ Crush

boom→ BOOM

chatan, go ahead and start.→ Chantan, vas-y et commence.

he seems to have noticed the ice ridge... but he isn't getting away from the earth.→ Il semble avoir remarqué la crête de glace... mais il ne s'éloigne pas du sol.

but also someone else's dearest, leny.→ Mais aussi celui qui est le plus cher à quelqu'un d'autre, Leny.

...I'm protecting not only my own kids,→ ...Je ne protège pas seulement mes propres enfants,

and so...→ et donc...

well, yeah... but you see, I didn't sacrifice someone else's kid to save my own.→ Ben, ouai.. mais vois-tu, je n'ai pas sacrifié les enfants des autres pour sauver les miens.