Line Webtoon Translate Beta

you should've told us sooner!!→ Tu aurais du nous le dire plus tôt !!

look. willarv is cracking.→ Regarde. Willary est en train de se craquer.

anyway, I think you should hurry.→ Peu importe, je pense que vous devriez vous dépêcher.

you seem shocked. what, you really didn't know?→ Tu as l'air choquée. Quoi, tu ne savais réellement pas ?

something of that sort.→ Quelque chose comme ça.

their substitutes? imitations?→ leurs substituts ? Des imitations ?

if you ask me, I think they see you guys as...→ Si tu veux mon avis, Je pense qu'ils vous voient comme...

...isn't part of their grand scheme, like the ultimate peace and us...→ ... n'est pas une part de leur grand plan, comme la paix ultime et "nous"...

the current human race...→ La race humaine actuelle...

...but they never bother with the current human race. they'd rather just ignore or kill them.→ ... mais ils ne s'embêtent jamais avec la race humaine actuelle. Ils vont plutôt les ignorer ou les tuer.

they're always eager to tarakafy gods or suras...→ Ils sont toujours désireux de tarakafier les dieux ou les suras...

that's what I thought.→ C'est bien ce que je pensais.

oh, no, not to me... they said that to mr. vritra when we were together...→ Oh, non, pas moi...ils en ont parlé à M.Vritra quand nous étions ensemble.

huh? so they tried to recruit you too?→ Hein ? Donc ils ont essayé de te recruter aussi ?

oh, I've heard that speech before.→ Oh, j'ai déjà entendu ce discours avant.

that they wanna tarakafy and make everyone become part of us, so they can bring upon the ultimate peace and whatnot...→ Qu'ils veulent tarakafier et faire de tout le monde une part de "nous", pour qu'ils puissent amener la paix ultime et tout le reste...

well... there's this thing they keep saying when they try to make you join them.→ Et bien... Il y a cette chose qu'ils disents à chaque fois qu'ils essaient de t'inciter à les rejoindre.

um... what do you mean by "they hate the current human race"...?→ um... qu'est-ce que tu entends par "Ils n'aiment pas l'actuelle race humaine"...?

wow, really? leez, did you just hear that?→ Wow, vraiment ? Leez, tu as entendu ça ?

I know you're gonna kill garuda in a blink if he tarakafies!→ Je sais que tu tueras un Garuda en un clin d'oeil s'il est tarakafié!