Line Webtoon Translate Beta

...HE'LL PROBABLY MAKE A MOVE TOWARDS THE END.→ ...ELE PROVAVELMENTE FARÁ ALGUM MOVIMENTO EM DIREÇÃO AO FIM.

JUDGING FROM HOW JAY IS AT THE TAIL...→ A JULGAR PELA FORMA COMO JAY ESTÁ NA CAUDA...

DOM IS RIDING IN SECOND, SO HE'LL SPRINT OUT NEXT.→ DOM ESTÁ EM SEGUNDO, ENTÃO ELE VAI SAIR EM SEGUIDA.

LIKE I EXPECTED...→ COMO EU ESPERAVA...

IT'S LIKE THEY'RE COMPETING WHO'S BETTER AT ASSISTING!→ É COMO SE ELES ESTIVESSE COMPETINDO PARA VER QUEM É MELHOR EM ASSISTIR!

WHOA! TEAM ASURA CAUGHT UP!→ UAU! A EQUIPE ASURA FOI ATUALIZADA!

LET'S CATCH UP WITHIN FOUR SECONDS!→ VAMOS NOS RECUPERAR EM QUATRO SEGUNDOS!

DON'T LOSE YOUR SPIRITS ALREADY!→ NÃO PERCA O SEU ANIMAÇÃO JÁ!

GUYS!→ PESSOAL!

THEY MUST BE THE KEY PLAYER OF THIS MATCH.→ ELES DEVEM SER OS JOGADORES CHAVE DESTA PARTIDA.

...AND THE DUCK HELMET.→ ...E O CAPACETE DE PATO.

...THE SUPER ROOKIE...→ ...O SUPER NOVATO...

RACING AT THE VERY BACK ARE...→ CORRENDO BEM LÁ NO FUNDO ESTÃO...

IS TEAM ASURA GOING WITH THE SAME STRATEGY?!→ A EQUIPE ASURA VAI SEGUIR A MESMA ESTRATÉGIA?!

I THINK THEY'RE TRYING TO USE THE PELOTON STRATEGY.→ ACHO QUE ELES ESTÃO TENTANDO USAR A ESTRATÉGIA DO PELOTÃO.

THEY DON'T JUST SPRINT OUT FROM THE START.→ ELES NÃO SÃO SIMPLESMENTE CORRENDO DESDE O INÍCIO.

THIS MATCH LOOKS A LOT DIFFERENT FROM THE EARLIER ONE...→ ESTA PARTIDA PARECE MUITO DIFERENTE DA ANTERIOR...

THAT'S MY ROLE!→ ESSE É O MEU PAPEL!

I HAVE TO BE A WINDBREAKER FOR THE OTHER MEMBERS EARLY IN THE RACE.→ TENHO QUE SER UM PROTETOR DE VENTO PARA OS OUTROS MEMBROS NO INÍCIO DA CORRIDA.

HE'S PISSED FOR REAL... THIS IS THE FIRST TIME I'VE HEARD HIM SWEAR.→ ELE ESTÁ REALMENTE CHATO... ESSA É A PRIMEIRA VEZ QUE O OUÇO XAGARRAR.