Line Webtoon Translate Beta

WHAT THE HELL?→ QUE DIABOS?

HAVE A DRINK AND CHEER UP.→ TOME UMA BEBIDA E ANIME-SE.

SEE YOU IN THE FINALS.→ VEJO VOCÊS NAS FINAIS.

BUT I'M SURE THEY CARRY IT WITH THEM.→ MAS TENHO CERTEZA QUE ELES CARREGAM ISSO COM ELES.

SURE, MAYBE THOSE GUYS REALLY DIDN’T TAKE THE DOPE.→ CLARO, TALVEZ ESSES CARAS REALMENTE NÃO TENHAM USADO A DROGA.

I’M TELLING YOU, SOMEONE HAS THAT YELLOW GLASSES GUY’S BACK. THAT’S WHY HE WAS SO WILLING TO GET TESTED.→ TÔ TE DIZENDO, ALGUÉM TEM AQUELE CARA DE ÓCULOS AMARELOS NAS COSTAS. É POR ISSO QUE ELE ESTAVA TÃO DISPOSTO A FAZER O TESTE

THIS IS OUR ONLY CHANCE.→ ESTA É NOSSA ÚNICA CHANCE.

SHUT UP AND JUST GO WITH PLAN B.→ CALA A BOCA E VAI COM O PLANO B

HEY, DO WE HAVE TO DO THIS?→ EI, TEMOS QUE FAZER ISSO?

GROUP TWO, PLEASE GET READY! YOUR RACE WILL BEGIN IN 15 MINUTES!→ GRUPO DOIS, PREPAREM-SE! A CORRIDA COMEÇARÁ EM 15 MINUTOS!

WHAT THE FUCK...?→ QUE PORRA É ESSA...?

AND I REPEAT...→ E EU REPITO...

IF THE HOST LET THIS SLIDE, PEOPLE WOULD’VE PROTESTED.→ SE O APRESENTADOR TIVESSE DEIXADO ISSO PASSAR, AS PESSOAS TERIAM PROTESTADO.

OBVIOUSLY... WHAT HE DID WAS OUT OF LINE...→ OBVIAMENTE... O QUE ELE FEZ FOI FORA DE LINHAS

WHAT? SO A MEMBER OF TEAM SABBATH WON'T GET TO RACE IN THE NEXT MATCH?→ O QUÊ? ENTÃO UM MEMBRO DO TEAM SABBATH NÃO PODERÁ CORRER NA PRÓXIMA PARTIDA?

HYEOK GWON WILL BE SUSPENDED FOR THE NEXT GAME AS A PENALTY.→ HYEOK GWON SERÁ SUSPENSO PARA O PRÓXIMO JOGO COMO PÊNALTI.

...AND CONCLUDED THAT HYEOK GWON OF TEAM SABBATH HAD INTENTIONALLY CAUSED THE ACCIDENT.→ ...E CONCLUIU QUE HYEOK GWON DO TEAM SABBATH CAUSOU O ACIDENTE INTENCIONALMENTE

WE HAVE ANALYZED THE SCENE OF THE CRASH THAT HAPPENED BETWEEN THE TEAMS IN GROUP ONE...→ ANALISAMOS A CENA DO ACIDENTE QUE OCORREU ENTRE AS EQUIPES DO GRUPO UM...

WE HAVE AN ANNOUNCEMENT FROM THE COMMITTEE!→ TEMOS UM ANÚNCIO DO COMITÊ!

I DON'T KNOW... WHATEVER.→ EU NÃO SEI... SEJA O QUE FOR.