Line Webtoon Translate Beta

I'M ALREADY BUCKLED UP...→ JÁ ESTOU COM O CINTO DE SEGURANÇA..

BUCKLE UP!!→ Apertem os cintos!!

ALRIGHT. YOU WANT ME TO CHASE THAT GUY, RIGHT?→ CERTO. VOCÊ QUER QUE EU PERSEGUA AQUELE CARA, CERTO?

SIGH... HOW I ENVY YOUR YOUTH...→ SUSPIRO... COMO EU INVEJO SUA JUVENTUDE...

I HAVE TO GET THERE BEFORE THAT BIKE DOES!!→ TENHO QUE CHEGAR LÁ ANTES QUE A BICICLETA CHEGUE!!

C-CAN YOU GO INTO THAT ALLEY?!→ V-VOCÊ PODE ENTRAR NAQUELE BELO?!

OH... UM... SIR!!→ OH... HUM... SENHOR!!

WOW, IS THAT A NEW MODEL OF DELIVERY BIKES?→ UAU, ESSE É UM NOVO MODELO DE BICICLETA DE ENTREGA?

I'M PRETTY TOO.→ EU TAMBÉM SOU BONITA.

AND WHAT?! IN MY NEXT LIFE?→ E O QUÊ?! NA MINHA PRÓXIMA VIDA?

GOSH, HE PISSES ME OFF... WHY DID HE LOOK AT MY PHONE IN THE FIRST PLACE?! THAT PERVERT!→ Nossa, ELE ME IRRITA... POR QUE ELE OLHOU MEU CELULAR PRIMEIRO?! AQUELE PERVERTIDO!

SHUT UP... YOU LOOK LIKE A FUCKING SQUID WITH GREASE ALL OVER.→ CALA A BOCA... VOCÊ PARECE UMA LULA COBERTA POR TODO O MUNDO.

TOO BAD, KIDDO! HAHAHAHA!→ QUE PENA, CRIANÇA! HAHAHAHA!

...YOU’LL HAVE A CHANCE AGAINST A GIRL LIKE HER!→ ...VOCÊ TERÁ UMA CHANCE CONTRA UMA GAROTA COMO ELA!

MAYBE IN YOUR NEXT LIFE...→ TALVEZ NA SUA PRÓXIMA VIDA..

A-ANYWAY!!→ D-DE QUALQUER FORMA!!

DO YOU HAVE A BOYFRIEND?→ VOCÊ TEM UM NAMORADO?

OH, HER! SHE'S DAMN PRETTY, HAHA!→ OH, ELA! ELA É MUITO LINDA, HAHA!

I KNOW THAT...→ EU SEI QUE...

...SEEMED TO HAVE FEELINGS FOR HIM TOO.→ ...PARECEU TER SENTIMENTOS POR ELE TAMBÉM.