Line Webtoon Translate Beta

BUT THEY WRECKED THE PLACE FOR REDEVELOPMENT AND ALL THAT... IT'S KIND OF SAD.→ MAS ELES DESTRUÍRAM O LUGAR PARA REFORMA E TUDO ISSO... É MEIO TRISTE.

IT WAS REALLY PRETTY BACK THEN.→ ERA MUITO BONITO NAQUELA ÉPOCA.

MEMORIES...?→ MEMÓRIAS...?

I USED TO COME HERE ALL THE TIME AND PLAY WITH MY FRIENDS AFTER SCHOOL.→ EU COSTUMAVA VIR AQUI O TEMPO TODO E BRINCAR COM MEUS AMIGOS DEPOIS DA AULA.

THIS PLACE HAS CHILDHOOD MEMORIES FOR ME.→ ESTE LUGAR TENHO MEMÓRIAS DE INFÂNCIA PARA MIM.

I HAVEN'T BEEN HERE IN A LONG TIME.→ Faz muito tempo que não venho aqui.

NO! I DON'T LIKE HIM!→ NÃO! EU NÃO GOSTO DELE!

JAKE LIKES YOU. WHY DON'T YOU WRITE HIS NAME?→ O JAKE GOSTA DE VOCÊ. POR QUE VOCÊ NÃO ESCREVE O NOME DELE?

WHEN I GET A BOYFRIEND, I'M GONNA WRITE HIS NAME NEXT TO MINE.→ QUANDO EU ARRANHAR UM NAMORADO, VOU ESCREVER O NOME DELE AO LADO DO MEU.

WHO WANTS TO PLAY TAG?→ QUEM QUER BRINCAR DE PEGA-PEGA?

LET'S BUILD A TOWER HERE!!→ VAMOS CONSTRUIR UMA TORRE AQUI!!

HERE IT IS!→ AQUI ESTÁ!

THERE’S NOTHING BUT ABANDONED BUILDINGS HERE.→ AQUI NÃO HÁ NADA ALÉM DE PRÉDIOS ABANDONADOS.

WHY ARE WE HERE?→ POR QUE ESTAMOS AQUI?

WHERE IS THIS PLACE?→ ONDE É ESSE LUGAR?

WHAT ARE YOU DOING?!→ O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

UNLESS YOU WANNA GET BLOWN OFF THE BIKE, HOLD ON TO MY WAIST, NOT MY SHOULDERS!!→ A MENOS QUE VOCÊ QUEIRA SER ARREMESSADO DA BICICLETA, SEGURE-SE NA MINHA CINTURA, NÃO NOS MEUS OMBROS!!

YOU DRIVE SO FUCKING RECKLESSLY!!→ VOCÊ DIRIGE DE FORMA TÃO IMPRUDENTE!!

YOU’LL FEAST ON BUGS IF YOU DON’T CLOSE YOUR MOUTH!!→ VOCÊ VAI SE DELÍCIAR DE INSETOS SE NÃO FECHA A BOCA!!

AH!! FUCK!!→ AH!! PORRA!!