Line Webtoon Translate Beta

MATCH?!→ CORRESPONDER?!

JAY!! YOU'RE NOT GONNA RACE ON THAT BIKE IN THE NEXT MATCH, ARE YOU?→ JAY!! VOCÊ NÃO VAI CORRER COM ESSA BICICLETA NA PRÓXIMA PARTIDA, VAI?

HAHAHA! THE WAY HE'S PEDALING CRACKS ME UP!!→ HAHAHA! O jeito que ele pedala me faz rir muito!!

THAT PUNK'S A MONSTER! HOW THE HELL IS HE SO FAST?!→ ESSE PUNK É UM MONSTRO! COMO ELE É TÃO RÁPIDO?!

WHAT'S THAT CREEPY NOISE?→ QUE BARULHO ASSUSTADOR É ESSE?

LET'S AT LEAST GIVE HIM CREDIT FOR HIS PASSION, HAHA!→ VAMOS PELO MENOS DAR CRÉDITO A ELE POR SUA PAIXÃO, HAHA!

IF THAT TRASHY BIKE IS ALL I GET, I WOULD RATHER GO ON FOOT.→ SE AQUELA BICICLETA RUIM É TUDO O QUE EU TENHO, PREFIRO ANDAR A PÉ.

WOW, HE CAN EVEN SPRINT ON THAT THING.→ UAU, ELE ATÉ CONSEGUE CORRER NESSA COISA.

WHAT THE HELL'S WRONG WITH THOSE IDIOTS...?→ O QUE DIABOS HÁ DE ERRADO COM ESSES IDIOTAS...?

YOU'RE GETTING IN OUR WAY. GO RIDE YOUR BIKE WHEN YOU GO GROCERY SHOPPING WITH YOUR MOM!!→ VOCÊ ESTÁ NO NOSSO CAMINHO. VÁ DE BICICLETA QUANDO FOR ÀS COMPRAS DE MERCADO COM SUA MÃE!!

THIS IS FREAKING HILARIOUS.→ ISTO É MUITO HILÁRIO.

I REMEMBER SEEING OLD MEN RIDING THOSE IN MARKETS WHEN I WAS IN ELEMENTARY SCHOOL. I HAVEN’T SEEN ANYONE RIDING THOSE SINCE THEN, HAHAHAHA!→ Lembro-me de ver velhos andando naquelas bicicletas nos mercados quando eu estava no ensino fundamental. Desde então, não vejo mais ninguém andando nelas, hahahaha

HAHAHA! LOOK, ISN'T THAT A BIKE FOR DELIVERING RICE SACKS?→ HAHAHA! OLHA, ISSO NÃO É UMA BICICLETA PARA ENTREGAR SACOS DE ARROZ?

HEY! OIL THOSE DAMN WHEELS, WILL YOU? THOSE SOUNDS ARE GETTING ON MY NERVES.→ EI! PASSA ÓLEO NESSAS RODAS, POR FAVOR? ESSES SONS ESTÃO ME DANDO NOS NERVO.

THAT HAS NOTHING TO DO WITH RIDING SUCH GARBAGE!→ ISSO NÃO TEM NADA A VER COM ANDAR NESSE LIXO

...THAT ENGINE MATTERS MORE THAN GEAR.→ ...QUE O MOTOR IMPORTA MAIS QUE A MARCHA.

FROM THE SPECIAL MATCH, I REALIZED...→ DA PARTIDA ESPECIAL, EU PERCEBI...

DOES THIS EVEN RUN?→ ISSO FUNCIONA?

YOU EVEN TIED STRAPS AROUND THE PEDALS.→ VOCÊ ATÉ AMARROU TIRAS NOS PEDAIS.

WHERE DID YOU EVEN GET THIS ANCIENT RELIC?→ ONDE VOCÊ CONSEGUIU ESSA RELÍQUIA ANTIGA?