Line Webtoon Translate Beta

I CAN'T WAIT FOR THE NEXT COMPETITION.→ MAL POSSO ESPERAR PELA PRÓXIMA COMPETIÇÃO.

I'M ALL REVVED UP TO RIDE MY BIKE.→ ESTOU TODO ANIMADO PARA ANDAR DE BICICLETA.

A LOT OF THINGS. I BUILT A STONE TOWER, SOAKED MYSELF IN THE VALLEY, AND EVEN HIKED.→ MUITAS COISAS. CONSTRUÍ UMA TORRE DE PEDRA, MERGULHEI NO VALE E ATÉ FIZ UMA TRILHA.

SO WHAT DID YOU DO IN THE MOUNTAIN?→ ENTÃO O QUE VOCÊ FEZ NA MONTANHA?

BUT UNDER ONE CONDITION. YOU'LL HAVE TO WORK WITH ME OVER THE BREAK FOR AS MANY SCHOOL DAYS AS YOU’VE MISSED.→ MAS COM UMA CONDIÇÃO: VOCÊ TERÁ QUE TRABALHAR COMIGO DURANTE O FÉRIAS POR TANTOS DIAS DE AULA QUANTOS VOCÊ TIVER PERDIDO

DO YOU WANT ME TO SAVE YOU FROM GETTING FLUNKED?→ VOCÊ QUER QUE EU TE SALVE DE SER REPROVADO?

HEY, BOY!→ EI, GAROTO!

WHAT'D YOU JUST SAY?→ O QUE VOCÊ ACABOU DE DIZER?

HAHA, BUT WHY’S HE LOOKING SO OLD?→ HAHA, MAS POR QUE ELE PARECE TÃO VELHO?

DOM FINALLY CAME TO SCHOOL, HAHA!→ DOM FINALMENTE VEIO PARA A ESCOLA, HAHA!

SAVE YOUR APOLOGIES. I’M FLUNKING YOU, GOT IT?!→ GUARDE SEUS PEDIDOS DE DESCULPAS. VOU TE REPROVAR, SABEU?!

IT'S KIKI!→ É A KIKI!

I HAVE ONE ACTUALLY!→ NA VERDADE EU TENHO UM!

SO I HAVE NO FRIENDS.→ ENTÃO EU NÃO TENHO AMIGOS.

I WAS BORN WITH A WEAK HEART.→ EU NASCI COM UM CORAÇÃO FRACO.

STILL, I ENVY YOU FOR HAVING FRIENDS.→ AINDA ASSIM, TENHO INVEJA DE VOCÊ POR TER AMIGOS.

IT WAS BECAUSE OF THE CHOICE I'D MADE.→ FOI POR CAUSA DA ESCOLHA QUE EU FIZ.

IS THAT TRUE? DID YOU GET HURT BECAUSE OF HIM?→ É VERDADE? VOCÊ SE MACHUCOU POR CAUSA DELE?

JAY SAID THAT...?→ JAY DISSE QUE...?

THEY’RE ARGUING IN THERE...→ ELES ESTÃO DISCUTINDO LÁ...