Line Webtoon Translate Beta

NICE, NOBODY STOLE IT.→ LEGAL, NINGUÉM ROUBOU.

...LET'S MAKE THIS THE PLACE OF OUR OWN.→ ...VAMOS FAZER DESTE O NOSSO LUGAR.

THEN...→ ENTÃO...

YOU KNOW, SOMEWHERE YOU LIKED AS A CHILD...→ VOCÊ SABE, EM ALGUM LUGAR QUE VOCÊ GOSTAVA QUANDO CRIANÇA...

DO YOU HAVE ANY SECRET PLACE OF YOUR OWN?→ VOCÊ TEM ALGUM LUGAR SECRETO PRÓPRIO?

I BROUGHT YOU HOPING THIS WOULD WORK FOR YOU AS WELL.→ EU TROUXE PARA VOCÊ ESPERANDO QUE ISSO FUNCIONASSE PARA VOCÊ TAMBÉM.

JUST SPACING OUT HERE MAKES ME FEEL BETTER.→ SÓ DEIXAR UM POUCO MAIS ESPAÇADO AQUI ME FAZ SENTIR MELHOR.

WHEN I FEEL DOWN OR DEPRESSED, I DRIVE HERE ALONE.→ QUANDO ME SINTO PARA BAIXO OU DEPRIMIDO, EU DIRIJO ATÉ AQUI SOZINHO.

...BUT IF YOU LOOK AT IT FROM A DISTANCE, IT'S PRETTY.→ ...MAS SE VOCÊ OLHAR DE DISTÂNCIA, É BONITO.

THINGS ARE FIERCE AND HELLISH INSIDE THE CITY...→ AS COISAS ESTÃO FEROZES E INFERNAS DENTRO DA CIDADE...

IT'S PRETTY, RIGHT?→ É BONITO, NÉ?

WHAT DO YOU THINK?→ O QUE VOCÊ ACHA?

HERE WE ARE.→ AQUI ESTAMOS.

YOU'LL BE SURPRISED.→ VOCÊ FICARÁ SURPREENDIDO.

WHEW...→ UFA...

JUST COME ON, GROUCHY SMURF. YOU'LL SEE WHEN YOU REACH THE TOP.→ SÓ VEM, SMURF RABUGÃO. VOCÊ VAI VER QUANDO CHEGAR AO TOPO.

UGH, SO ANNOYING... WHAT'S UP THERE?→ ARGH, TÃO CHATO... O QUE É ISSO?

HURRY!!→ PRESSA!!

WHAT ELSE IS THERE TO SEE?→ O QUE MAIS HÁ PARA VER?

FOLLOW ME.→ ME SIGA.