Line Webtoon Translate Beta

YOU SHOULDN'T BE ROAMING AROUND HERE. LET'S GET YOU BACK TO YOUR ROOM.→ VOCÊ NÃO DEVERIA ANDAR POR AQUI. VAMOS TE LEVAR DE VOLTA PARA O SEU QUARTO.

HE'S LYING THERE INSTEAD OF ME!!→ ELE ESTÁ DEITADO ALI EM VEZ DE MIM!!

I'M SUPPOSED TO BE LYING IN THAT SICKBED!!→ EU DEVERIA ESTAR DEITADO NAQUELE CAMA DE DOENTE!!

I HEARD THE GUY WITH GLASSES...→ EU OUVI O CARA DE ÓCULOS...

...DON'T YOU HATE HIM?→ ..VOCÊ NÃO O ODEIA?

IT'S HARD TO BELIEVE HE LOST THAT EASILY... SO I'M ANALYZING THE RACE.→ É DIFÍCIL ACREDITAR QUE ELE PERDEU TÃO FACILMENTE... ENTÃO ESTOU ANALISANDO A CORRIDA.

WHY ARE YOU KEEP WATCHING THAT VIDEO? IS IT FUN?→ POR QUE VOCÊ CONTINUA ASSISTINDO A ESSE VÍDEO? É DIVERTIDO?

HEY, MISTER!→ EI, SENHOR!

OWEN IS USING THE SIDEWALK CURB TO GET THROUGH THE CURVED COURSE IN A FLASH!→ OWEN ESTÁ USANDO O MEIO-FIO DA CALÇADA PARA PASSAR PELO CURVO RAPIDAMENTE!

THAT'S INCREDIBLE!→ É INCRÍVEL!

IT'S JAY'S INERTIA DRIFT!→ É A DERROTA DE INÉRCIA DO JAY!

THERE IT IS! → AÍ ESTÁ!

ENOUGH!! DID YOU REALLY THINK YOU COULD GRADUATE AFTER SKIPPING SO MANY CLASSES?!→ CHEGA!! VOCÊ REALMENTE ACHOU QUE PODERIA SE FORMAR DEPOIS DE CALAR TANTAS AULAS?!

I'LL DO WHATEVER YOU SAY!!→ EU FAREI TUDO O QUE VOCÊ DISSE!!

MY DAD'S GOING TO KILL ME IF I DON'T GRADUATE THIS YEAR!!→ MEU PAI VAI ME MATAR SE EU NÃO ME FORMAR ESTE ANO!!

PLEASE, SIR! LET ME OFF THE HOOK JUST THIS ONCE!→ POR FAVOR, SENHOR! ME LIBERTE SÓ DESTA VEZ!

YOU MEAN I HAVE TO REPEAT THIS YEAR AGAIN?!→ YOU MEAN I HAVE TO REPEAT THIS YEAR AGAIN?

WHAT?!→ O QUE?!

SAVE YOUR APOLOGIES. I’M FLUNKING YOU, GOT IT?!→ GUARDE SEUS PEDIDOS DE DESCULPAS. VOU TE REPROVAR, SABEU?!

I'M SORRY, SIR...→ SINTO MUITO, SENHOR...