Line Webtoon Translate Beta

MAKE SURE YOU WEAR A HELMET AND DRIVE SAFELY IN REAL LIFE.→ CERTIFIQUE-SE DE USAR CAPACETE E DIRIJA COM SEGURANÇA NA VIDA REAL.

OR I’M LEAVING WITH THE KEY.→ OU VOU SAIR COM A CHAVE.

DON’T JUST STAND THERE, HOP ON.→ NÃO FIQUE AÍ PARADO, SUBA.

LET'S GO FOR A RIDE, GET SOME FRESH AIR.→ VAMOS DAR UM PASSEIO E TOMAR UM AR FRESCO.

TO WHERE...?→ PARA ONDE...?

QUIT STARING LIKE A DORK AND COME WITH ME FOR A SEC.→ PARE DE FICAR ME OLHANDO COMO UM IDIOTA E VENHA COMIGO POR UM SEGUNDO.

I HAVE A NAME TOO, YOU KNOW. STOP CALLING ME HEY.→ EU TAMBÉM TENHO UM NOME, SABIA? PARE DE ME CHAMAR DE "EI".

I'M NOT IN THE MOOD FOR JOKES. UNLOCK THIS.→ NÃO ESTOU COM TEMPORADA PARA PIADAS. DESBLOQUEIE ISTO.

WHAT THE HELL ARE YOU DOING?→ O QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

THIS WILL KEEP IT FROM BEING STOLEN...→ ISTO EVITARÁ QUE SEJA ROUBADO...

STAY RIGHT WHERE YOU ARE.→ FIQUE EXATAMENTE ONDE ESTÁ.

I'LL BE RIGHT BACK.→ VOLTO JÁ.

WHEW...→ UFA...

IT’S NONE OF YOUR BUSINESS. JUST GO ON YOUR WAY.→ NÃO É DA SUA CONTA. SIGA SEU CAMINHO.

WHAT'S WRONG?→ O QUE ESTÁ ERRADO?

WHAT ARE YOU DOING HERE?→ what

NAH, I’M JUST GONNA RIDE MY WAY...→ NÃO, VOU SIMPLESMENTE CAVALGAR PARA MEU CAMINHO.

NEW TECHNIQUE?→ NOVA TÉCNICA?

DID YOU MASTER SOME KIND OF NEW TECHNIQUE, BOY?→ VOCÊ DOMINOU ALGUM TIPO DE TÉCNICA NOVA, GAROTO?

HMM, SOMEONE SOUNDS CONFIDENT.→ HMM, ALGUÉM PARECE CONFIANTE.