Line Webtoon Translate Beta

IT'S JUST A RUMOR AND WE STILL DON'T EVEN KNOW WHERE HE IS, BUT WHAT MATTERS AT THE MOMENT...→ BU SADECE BİR SÖYLENTİ NEREDE OLDUĞUNU BİLE BİLMİYORUZ. AMA ŞU ANDA ÖNEMLİ OLAN....

SOME PEOPLE SAY HE ACTUALLY GOT ASSIGNED TO GUARD THE PLACE WHERE THEY'RE KEEPING JINSUNG HA. → BAZI İNSANLAR GERÇEKTEN DE ONUN JİNSUNG HA'NIN TUTULDUĞU YERİ KORUMAYA GİTTİĞİNİ SÖYLÜYOR.

YEAH. AFTER THE BATTLE ENDED, SQUADRON COMMANDER KALLAVAN WAS FORCED OUT OF THE STATION.→ EVET. SAVAŞ BİTTİKTEN SONRA FİLO KOMUTANI KALLAVAN İSTASYONDAN ÇIKARILDI.

YOU MEAN THE SLAYER BAYLOAD YAMA?!→ BAHSETTİĞİN KİŞİ AVCI BAYLOAD YAMA MI?

RIGHT NOW, HE'S ON A MISSION TO RECRUIT SOME GUY NAMED YAMA.→ ŞİMDİ DE ADI YAMA OLAN BİRİNİ İŞE ALMA GÖREVİNDE.

YEAH. I JUST HEARD FROM HIM A LITTLE WHILE AGO. HE'S SURE GOING THROUGH HELL.→ EVET. KISA BİR SÜRE ÖNCE HABER ALDIM. KESİNLİKLE CEHENNEME GİDİYOR.

...TO AVENGE HIS MASTER?→ USTASININ İNTİKAMI İÇİN Mİ ?

IS BAM TRAINING...→ BAM'IN EĞİTİMİ..

IT HAPPENS, RIGHT?→ OLDU BİTTİ, DEĞİL Mİ?

HAHA, CHEER UP, BUDDY!→ HAHA, NEŞELEN DOSTUM!

I CAN'T FORGIVE MYSELF FOR BEING ASLEEP WHILE BAM WAS GOING THROUGH ALL THAT.→ BAM BUNLARI YAŞIYORKEN UYUDUĞUM İÇİN KENDİMİ AFFEDEMİYORUM.

...ANYWAY...→ HERNEYSE.

...POOR GUY.→ ZAVALLI ÇOCUK.

...BUT I GOT THE GIST OF WHAT HAPPENED AND HOW I ENDED UP WAKING UP AGAIN.→ AMA OLAYIN ÖZÜNÜ VE NASIL UYANDIĞIMI KABACA ANLADIM.

TO BE HONEST, IT WAS KIND OF HARD TO UNDERSTAND HIM...→ DÜRÜST OLMAK GEREKİRSE RAK'I ANLAMAK BİRAZ ZORDU...

YEAH... MORE OR LESS.→ EVET.. BİRAZ BİRAZ.

DID YOU HEAR WHAT'S BEEN GOING ON FROM RAK?→ RAK'TAN NELER OLDUĞUNU DUYDUN MU?

WOON YEON SAID YOU MIGHT FEEL A BIT DIFFERENT WHEN YOU WAKE UP.→ WOON YEON SÖYLEMİŞTİ. UYANDIĞIN ZAMAN BİRAZ SORUNLAR OLABİLECEĞİNİ.

THAT'S PROBABLY BECAUSE OF THAT HAMMER.→ BU MUHTEMELEN ÇEKİÇ YÜZÜNDEN.

BUT ASIDE FROM THAT, I'M FINE.→ BUNUN DIŞINDA, İYİYİM.