Line Webtoon Translate Beta

that’s him... → è lui...

oh, okay!→ Oh, va bene!

grab→ afferra

let’s take a look with the lighthouse first!→ diamo prima un' occhiata tramite il faro!

he’s so loud, and his attacks are terribly crude.→ è così rumoroso, e i suoi attacchi sono terribilmente grezzi.

glare→ sguardo

it burns!→ brucia!

step→ passo

but it’s still an ignition weapon with as much power as the original! → ma è ancora un'arma ad accensione con tanta potenza quanto l'originale!

it may be a replica to deceive people...→ sarà una replica per ingannare le persone...

dammit...!→ cazzo...!

I see...→ capisco...

wow, you really are something!→ wow, sei davvero incredibile!

smirk→ sorrisino

did you really think my skill would disappear if you got rid of the book?→ Pensavi davvero che la mia abilità sarebbe scomparsa se ti fossi liberata del libro?

ignite!→ accensione!

is that the best idea you could come up with?→ E' questa la migliore idea che ti è venuta?

smirk→ sorrisino

yuri vs. tiara→ yuri vs. tiara

until we’re in the clear...→ fino a quando non saremo al sicuro...