Line Webtoon Translate Beta

not me!→ Non io!

we have no choice but to go along with what the family leader wants anyway.→ Non abbiamo altra scelta se non quella di accettare ciò che vuole il capo famiglia.

step→ passo

does that even matter?!→ conta qualcosa?

so... what do you want to do, bam?→ E allora... che cosa vuoi fare, bam?

but I never imagined that he’d try to take advantage of a slayer from fug.→ ma non ho mai immaginato che avrebbe tentato di approfittarsi di uno slayer del fug.

yeah, he looks completely different from when he’s with us.→ sì, è completamente diverso rispetto a quando è con noi.

I know of an abandoned gate on the battleship that they won’t be able to track.→ conosco una porta abbandonata sulla nave da combattimento che non saranno in grado di tracciare.

that’s right. this is how we’re going to get off the battleship.→ sì. Questo è il modo in cui usciremo dalla nave da combattimento.

step→ passo

step→ passo

step→ passo

we’ll stop the slayer candidate from becoming a part of the lo po bia family at all costs.→ impediremo al candidato slayer di diventare parte della famiglia lo po bia a tutti i costi.

we feel the same way as you, so go ahead and leave. don’t worry about things here.→ Anche noi ci sentiamo come voi, quindi andate avanti e andatevene, non si preoccupi delle cose qui.

both the poe bidau family leader and our family leader want the slayer candidate.→ sia il capo famiglia Poe Bidau che il nostro capo famiglia vogliono il candidato slayer.

that’s why we’re against the slayer candidate fighting a proxy war on behalf of the family leader.→ Ecco perché siamo contrari che candidato slayer combatta una guerra per delega del capo famiglia.

the same as fug’s. perhaps we really are from fug like you said.→ Lo stesso del fug. Forse siamo veramente del fug come lei ha detto.

what exactly is your goal?→ Qual è esattamente il vostro obiettivo?

oh, don’t get me wrong. we don’t mean to take advantage of him like our father.→ Non vogliamo approfittare di lui come nostro padre.

what you value more than anything.→ quello che apprezzi più di qualsiasi altra cosa.