Line Webtoon Translate Beta

it’s dravy!→ sono dravy!

I’m sure it’ll all work out somehow!→ Sono certo che tutto andrà bene in qualche modo!

although the chances of us winning and making it out of here alive are pretty slim.→ Anche se le possibilità di vincere e di uscire da qui in vita sono molto ridotte.

traumerei may be the family leader...→ Traumerei potrebbe essere il capo famiglia...

but just keep running and don’t let anyone catch you.→ Ma continuate a correre e non lasciate che nessuno vi prenda.

that’s right...→ certo...

but judging by your reaction, I should probably forget about that idea.→ ma a giudicare dalla tua reazione, probabilmente dovrei dimenticarmi di questa idea.

to be honest, I considered asking you to run away with us on the way here.→ In tutta onestà, mentre venivamo qui ho pensato di chiederti di fuggire con noi .

what?!→ Che cosa?!

shoot, you got me. I was just about to say that.→ colpito, mi hai preso. Stavo giusto per dirtelo...

but you draw too much attention to yourself in that form. you should do something about that.→ ma attirate troppa attenzione su di voi in questa forma. dovreste fare qualcosa a riguardo.

hurry up and go look for your mommy, you couple of babies.→ sbrigatevi e andate a cercare la vostra mamma, coppia di bambine.

turn→ si gira

shilial, why in the world did you agree to this?!→ Silial, perché diavolo stai accettando tutto ciò?

got it.→ L'ho preso.

probably... I’m waiting to hear from them.→ Probabilmente... sto aspettando di sentire come fare dai miei superiori.

that’s right. you go with the princesses, endorsi.→ esatto. vai con le princesse, Endorsi.

we’ll call you with endorsi’s pocket.→ vi chiameremo attraverso la tasca di Endorsi.

you two, go to the room I showed you and let your mother out.→ Voi due, andate alla sala che vi ho mostrato e lasciate uscire vostra madre.

we’ll go look for the family leader.→ troveremo il capo famiglia.