Line Webtoon Translate Beta

Pft! My mother’s identity was never really a secret.→ pft! identitas ibuku bukanlah rahasia.

One is that your mother is Claudia Augusta, and the other is that you’re also a novelist.→ Yang pertama ibumu adalah claudia augusta dan yang kedua adalah kau juga seorang penulis novel.

And I’m glad your secrets have finally been revealed. You said you had two, remember?→ aku lega rahasiamu akhirnya bisa terungkap. kau bilang kau punya dua rahasia, kan?

Thank you, I’m unexpectedly thrilled about my future.→ terima kasih, aku tiba-tiba senang dan memiliki harapan.

I’m sure she’ll be proud, and she’ll help you to find a publisher. And then the public will decide if they like you or not.→ aku yakin ibumu akan bangga, dan akan membantumu untuk menemukan penerbit. lalu Lalu biarkan publik yang memutuskan apakah mereka menyukaimu atau tidak.

Show her your work, Mister Manrique. → tunjukkan karyamu, tuan manrique.

That’s why I was afraid of showing my projects to her, or anybody.→ itu sebabnya aku takut menunjukkan proyekku kepadanya, atau siapa pun.

She has never encouraged me to write, so I’ve always thought that she doesn’t believe I can do it. → ibuku tidak pernah mendukungku untuk menulis, mungkin karna dia pikir aku tidak bisa.

Doesn’t Mrs. Rojas know anything about your literary ambitions?→ apa nyonya rojas tidak tahu kau punya ambisi menulis?

And I’m sorry if I was tactless when I spoke about “Lonely”.→ dan maaf jika aku tidak bijaksana saat aku berpendapat tentang "Kesepian".

You’re a skilled writer, Mister Manrique. I’ve loved all I’ve read of yours so far. → kau penulis berbakat, tuan manrique. aku suka semua karyamu sejauh ini.

That’s silly, you don’t have to compare yourself to anybody! → itu konyol, kau tidak harus membandingkan dirimu dengan yang lain!

And my ego is pretty fragile, haha…→ dan aku cukup sensitif, haha...

What would people say? Everybody will see that I’m not as good as my mother. → apa yang akan orang katakan? semua orang akan mengira bahwa aku tidak sebaik ibuku.

I don’t know. It doesn’t feel right, being the son of a famous author and one day announcing that you want to be a writer too. → Entahlah. Rasanya tidak tepat jika seorang putra dari penulis terkenal mengumumkan suatu hari bahwa dia ingin menjadi penulis juga.

Forgive me, please.→ aku minta maaf.

I deeply regret that I didn’t tell you before. I’m a coward and I was putting it off. → aku benar-benar menyesalinya. aku pengecut yang terus tidak berterus terang.

You know that everybody hides some things.→ kau tahukan semua orang punya rahasia.

Adara, you have lied to me too, about your intentions towards my cousin and Fiorina. → adara, kau juga berbohong padaku, tentang tujuanmu terhadap sepupuku dan fiorina.

But why did you have to lie to me?!→ kenapa kau sampai berbohong?