Line Webtoon Translate Beta

Besides, you always disliked when I used your given name.→ Lagipula, kau selalu tidak suka jika aku memanggil dengan nama aslimu.

We’re just old friends who once almost made a big mistake. → Kita hanya teman lama yang pernah hampir membuat kesalahan besar.

Don’t be so formal, please.→ Jangan terlalu formal.

Why are you calling me Miss Linnea?→ Kenapa kau selalu memanggilku Nona Linnea?

You should’ve seen the carriage that ran me over.→ Seharsnya kamu melihat kereta yang menabrakku.

It’s alright, Miss Linnea.→ Tak masalah, Nona Linnea.

I look that bad, huh? → Aku terlihat menyedihkan, kan?

Ah!→ Ah!

The door is open.→ Buka pintunya.

Bertrán, please.→ Kumohon.

Please, let me in, I have something very important to tell you. → Izinkan aku masuk, ada hal penting yang ingin aku sampaikan.

So far you sound like the same Bertrán: illogical, melodramatic and stubborn. → Kau terdengar seperti Bertrán yang kukenal: tidak logis, dramatis, dan keras kepala.

I’ll repeat it if you want: I withdraw my proposal of marriage. I’m not in a position to marry anyone anymore.→ Akan kuulang jika kau mau: Aku menarik kembali lamaranku. Dan aku tidak ingin menikah.

Everything hurts, my face is a joke, and my right hand is dead. → Semuanya serba buruk, wajahku aneh, dan tangan kananku mati rasa.

I don’t want you to see me like this. → Aku tidak ingin kau melihatku seperti ini.

I sent you a letter so you wouldn’t wait for me anymore, Miss Linnea! Please, leave!→ Aku mengirimimu surat jadi kau tak perlu menungguku lagi, Nona Linnea! Tolong, tinggalkan aku.

I came to see you. You said you’d be back in two weeks, and it’s been two months.→ Aku datang untuk menemuimu. Kau bilang akan kembali setelah dua minggu, Dan ini sudah dua bulan.

No! What are you doing here?!→ Tidak! Apa yang kau lakukan di sini?!

Wha—? → Ap-?

It’s Adara. May I come in?→ Ini aku, Adara. Bolehkah aku masuk?