Line Webtoon Translate Beta

I left because I couldn’t accept you’d sacrifice yourself just to be honorable! → Aku pergi karena aku tidak bisa menerima kau mengorbankan dirimu hanya untuk menjadi terhormat!

Because an aspiring writer with no money would just be a burden.→ Apa mungkin karena penulis pemula dan tidak punya uang akan membebanimu?

I thought you left because you never really cared much, and since you were going to get your reward, I was superfluous. → Aku kira kau pergi karena kau tidak benar-benar memperdulikanku, dan karena kau akan mendapatkan imbalanmu, jadi aku tidak penting.

I’m not that selfless, I’m afraid. And I actually trust you, I just can’t help it. → Aku bukan pemuda yang egois. Dan sejujurnya aku mempercaiyaimu, hanya saja aku tidak tahu harus bagaimana.

Do you think I was doing the right thing when I asked you not to leave? → Apa kau kira aku melakukan sesuatu dengan benar ketika aku memintam untuk tetap tinggal?

And I will not accept your proposal, I can’t.→ Dan ak tidak bisa menerima lamaranmu, tidak akan bisa.

You wouldn’t break your given word. → Aku tahu kau tidak akan pernah melanggar janjimu.

Because, although I lied to you, and you didn’t trust me, you didn’t step back. → itu karena... Meski aku membohongimu dan jika kau tak mempercayaiku, aku tidak akan mundur.

Why did you do it?→ kenapa kau harus pergi?

But not as much as when you decided to leave. → Tapi tidak sesakit ketika kau memutuskan untuk pergi.

And then your lies came out and that destroyed me. → Setelah itu, kebohonganmu terbongkar dan itu tentunya membuatku hancur.

Until I realized that I didn’t care about any of that and I was the luckiest man to have found such a treasure.→ Hingga aku sadar bahwa melupakan itu semua. Aku sadar betapa beruntunganya diriku menemukan wanita sepertimu.

And I believed our age difference was a problem. → Perbedaan umur kita juga menjadi penghalang.

Of course not! I’ve always felt small compared to your—fictional—husband. → Tidak mungkin! Ak selalu merasa kurang jika kau bandingkan dengan... suami... khayalanmu.

You could have that life with anyone! → Bisa saja dia orang lain.

Would I be unhappy being a writer and having a wife who loves my work and is part of it?→ Apakah aku tidak akan bahagia menjadi penulis? Dan memiliki istri yang mendukung pekrjaanku itu juga membatku bahagia.

Your mother begged me not to make you unhappy, and she was right.→ bahkan ibumu memintak untuk tidak membuatmu menderita, dan dia benar.

I’m inferior to you in class and position, and I’m not the wealthy lady you need. → Aku bukanlah wanita kelas bangsawan, dan aku bkan wanita kaya yang kau inginkan.

Mister Manrique, you already know who I am and where I come from. → tuan manrique, kau sudah tahu siapa aku, di mana aku berasal.

And what’s what your heart wants? Me? Because I—→ Lalu apa yang hatimu inginkan? aku? karena aku...