Line Webtoon Translate Beta

The patient is, undoubtedly, an adult male in his prime.→ pasien ini, tidak salah lagi, adalah seorang pria dewasa dalam masa primanya.

That’s correct. A superficial inspection tells us that we’re dealing with a human specimen with a normal development. → benar. pemeriksaan luka ringan memberi tahu bahwa kita sedang menghadapi manusia yang memiliki perkembangan normal.

Ahhh, you smell good. Carnation and lemon. → ahh, kau wangi. karnasi dan lemon.

Shush! Hold on to me, the doctor’s office is quite near here.→ hush! pegang aku, klinik dokter cukup dekat dari sini.

Yes, because we’re friends! We must keep an appropriate distance for the sake of your future bride, that’s all! → ya, karena kita teman! kita harus menjaga jarak untuk calon istrimu kelak, itu saja!

I support you looking for a suitable bride, and you support me in my duties as a ladies’ companion.→ aku mendukungmu mencari calon istri yang cocok, dan kau mendukungku sebagai pendamping bangsawan.

Would it bother you if I stayed for a minute?→ apa aku akan mengganggumu jika aku di sini sebentar?

Anyway, I didn’t know you were here, but Óliver is reading poetry out loud, and I can’t handle that today. → omong-omong, aku tidak tahu kau ada di sini, tapi oliver sedang membaca puisi dengan keras, dan aku tidak bisa menanganinya hari ini.

Now I’m really focused on my original mission. → sekarang aku benar-benar fokus pada misi awalku.

… and yes, Mrs. Lope is mad at me because Fiorina rejected Bruno Dubois. → ... dan ya, nyonya lope marah karena fiorina menolak bruno dubois.

Tsk!→ cih!

Look, you can’t sleep here. → dengar, kau tidak bisa tidur di sini.

Pft! Come on, silly, don’t let strangers know that you’re alone! → huh! ayolah, jangan biarkan orang asing tahu bahwa kau sendirian!

Where are your parents, girl? I can help you find them if you need, for some coins.→ di mana orang tuamu? aku bisa membantumu menemukan mereka jika kau memberiku uang.

Yes, take your time, Miss Adara. Go out into the world and see if you can get a better future. → benar, tenangkan dirimu, nona adara. pergilah ke dunia luar dan lihat apa kau bisa memiliki masa depan yang lebih baik.

Please, come with me. → kumohon, pergilah bersamaku.

Mama, I can’t stay here. This life will make us miserable. → mama, aku tidak bisa tinggal di sini. Hidup seperti ini akan membuat kita menderita.

The life of a single mother is very hard! Don’t we deserve a nice house and certainty about our next meal? → hidup sebagai ibu tunggal sangat sulit! bukankah kita pantas memiliki rumah yang bagus dan makan teratur?

Honey, I’m so tired of surviving… → sayang, ibu lelah hanya untuk bertahan hidup...

We can find jobs together and support ourselves!→ kita bisa mencari pekerjaan bersama dan saling mendukung!