Line Webtoon Translate Beta

Anyway, what about love? → بگذریم، عشق و عاشقی چی؟

I also maintain correspondence with my old classmates.→ همچنین با همکلاسی های قدیمیم هم از طریق نامه نگاری در ارتباطم.

That's good, that's good, haha!→ این خوبه، خوبه، هاها!

Oh, I... I see... → اوه، فه... فهمیدم....

They are the sons and daughters of the service staff. → اونا پسرها و دخترهای خدمتکارا هستن.

But if my mother told you that I don't have any friends it is because she doesn't like them. → ولی اگه مادرم بهتون گفته که دوستی ندارم بخاطر اینه که از اونا خوشش نمیاد.

Mrs. Linnea, I like having time for myself, that's true. → خانم لینا، من دوست دارم که برای خودم وقت بذارم، این حقیقت داره.

Art is great, animals are cute and all, but they are not people, dearest.→ هنر عالیه، حیوون ها بامزن و این چیزا، ولی اونا آدم نیستن، عزیز ترینم.

Of course, haha, but I mean human friends. → قطعا، هاها، ولی منظورم دوستای انسانه.

I do have friends.→ من دوست و رفیق دارم.

What do you mean? → منظورتون چیه؟

Maybe right now you don't mind not having friends and always just painting in your room, but—→ شاید الان برات مهم نباشه که دوست و رفیقی نداری و همیشه توی اتاقت نقاشی میکشی، ولی—

You don't want to be alone for the rest of your life, do you? → نمیخوای که تا آخر عمرت تنها باشی، مگه نه؟

Your possibilities of finding someone decrease with each passing year. → احتمال پیدا کردن یه نفر با هر سالی که میگذره کمتر میشه.

But youth lasts so little... → ولی جوونی خیلی زود میگذره...

I understand what you mean, dear child, I do.→ منظورتو میفهمم، دختر عزیزم، درک میکنم.

But I need to focus on my career.→ ولی نیاز دارم روی حرفه ام تمرکز کنم.

I guess... → فکر کنم...

Don't you wish to marry and spend as much time as possible with that special person, dear Fiorina?→ آرزو نداری که ازدواج کنی و هرچقدر میتونی با اون آدم خاص وقت بگذرونی، فیورینای عزیزم؟

Life is short! → زندگی کوتاهه!